معجم أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية. شارك معنا بإثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلمات الدارجة في بلدتك!

    • عربي
    شكوبي
    ِChkoupi
    كلمة في الجزائرية
    هي كلمة تعني العلقات البحرية التي تطفو على سطح البحر، يستعمل هذه الكلمة الصيادون حيث أنهم عندم يسأل أحد صياد أخر عن ما أصاد يجيب " صيدت الشكوبي" أي بمعنى لا شئ، و الكثير من الجزائريين يضنون أنها كلمة بذيئة و لكن ليست كذلك.
    جاي كي الشكوبي، أي لا يصلح لأي شئ
    174 7 3
    إضافة زائر 3 مايو 2014
    • عربي
    • English
    • Français
    بزَّافْ
    Bezaf
    كلمة في الجزائرية
    بمعنى كثيرا .
    اصلها فارسي گزاف بمعنى عظيم أو مرتفع .
    تْوحشتك بزاف : إشتقت اليك كثيرا .
    a lot , many , a large number of .
    beaucoup ,en grande quantité.
    120 4 2
    إضافة زائر 23 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    أبو كلب
    Abo Kalb
    كلمة في الحجازية
    صفة تطلق على الشيء ردىء الصنع.
    أيضاً تستخدم لازدراء حالة، أو شيء، أو عمل معين.
    - كيف سيارة أحمد الجديدة؟
    - أبو كلب

    - محمد يقول مدرسته الجديدة مرة فلة
    - صفك منه والله إنها أبو كلب!

    - ها .. كيف الطلعة الأسبوع الماضي؟
    - أبو كلب!
    (Adj, Disapproval) if you describe a thing or an action as Abo kalb, you think that thing is badly made or that situation/action you experience is bad.

    Abo Kalb literally means "Father of a dog"
    - How's Ahmed's new car?
    - Abo Kalb

    - Muhammed says his new school is really cool
    - nah, don't listen to him, it's so Abo Kalb

    Abdullah: How's my new pic
    Amani: Abo kalb
    Abdullah: How's your uni
    Amani: Abo Kalb
    Abdullah: How....
    Amani: Abo Kalb :@
    126 34 8
    إضافة Realistic 5 أغسطس 2009
    • عربي
    الشنتير
    alshantir
    كلمة في الأردنية اللبنانية الفلسطينية السورية
    الشنتير: بمعنى الكبير (الناضج والواعي الذي لم يعد طفلا) والذي لا يليق به وفقا لهذا المصطلح بالتصرف بتصرفات صبيانية فعلا أو قولا والذي يترفع عن مثل هاي التصرفات، وكمان معنى الشنتير انو صار واعي وفاهم وناضج وصار عندو ثقافة منيحه بمعظم الأمور يعني مش جاهل.
    يعني هلأ لما بدك تمدح واحد بسوريا بتقوله انت شنتير (يعني انت كبير وواعي وفهمان...طبعا كبير مش يعني بالعمر لا يعني بالفهم والعقل والثقافة.
    و هلأ في المسلسلات السوريه بنشوف بقولوا للواحد صرت قد أو متل الشنتير و بتعمل كذا وكذا أو صرت قد الشنتير وما بتعرف تعمل كذا وكذا.....الخِ
    مثلا : يقول أهل سوريا لأبنائهم (صرت قد الشنتير ولساتك بتلعب بالحارة) أو (صرت قد الشنتير ومش عارف تعمل كذا وكذا.........الخ ......يعني اشي زي هيك.
    74 4 2
    إضافة ala 16 يونيو 2012
    • عربي
    • English
    • Français
    مَرْيُولْ
    Meryoul
    كلمة في الجزائرية
    الكلمة تركية تعني زير نساء أو الرجل الخليع الفاجر . و هي مشتقة من الايطالية mariolo بمعنى محتال أو خدّاع .
    في الدارجة الجزائرية المَرْيُولْ هو الشاب المتحرر الذي يعرف الكثير من الفتيات و قليل الوفاء ، مؤنث : مَرْيُولَة ، الجمع : مْرَايَلْ/مَرْيُولَاتْ.

    *مؤخرا ظهر هناك معنى جديد لكلمة مريول و هو مرادف لشخص cool !
    أَنَا لْمَرْيُولْ شَرَّابْ لَالْكُولْ (مقطع يتكرر في أغاني الراي الجزائرية) .
    libertine , ladies-man
    libertin , coureur de filles
    70 10 1
    إضافة زائر 29 أغسطس 2015
    • عربي
    شنتير
    SHANTIR
    كلمة في الأردنية اللبنانية الفلسطينية السورية
    شنتير = كبير
    يعني كل واحد بلغ سن الرشد وصار واعي (يعني خلص مرحلة الطفولة)، ولازم عشان يكون شنتير يترفع عن التفاهات ويتصرف دايما بحكمه ورجولة وفهم.
    وايضا تطلق هذه الكلمة على كل شخص له قيمه كبيرة ووضع ومركز وذات مقام رفيع (واصل).
    ايش يا كبير
    62 3 2
    إضافة ala 21 يونيو 2012
    • عربي
    مسخم، مسخمط
    Msakham, Msakhmat
    كلمة في الأردنية الفلسطينية السورية
    كلمة درجت وتطلق على قليل الحظ أو الي حظه عاثر، ولكن المعنى الرئيسي لها كما هو معروف عند أهل الشام وفي فلسطين والأردن هو الصبي الصغير أو الشاب المفتعل به جنسياً، المفعول به فعلة وفاحشة اللواط والعياذ بالله، كل أجدادنا وأمهاتنا يعرفون هذا المعنى في سورية.
    على سبيل المثال، يقال: ولد مسخم او شب مسخم أو مسخمط، او سخموه للصبي، سخموه اي افتعلوا به فاحشة اللواط وافتضح أمره فيلحق به العار، يقال مسخم او مسخمط من اصل الكلمة السخام وهو الشحار او السواد، دلالة على العار الذي لحق به جراء ما حدث له سواء عنوة او بإرادته.
    115 57 1
    إضافة زائر 10 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    ڨَاوْرِي
    Gawri
    كلمة في الجزائرية
    الجمع : ڨْوَرْ ، المؤنث : ڨَاوْرِيَّة جمعها ڨَاوْرِيّاتْ . (ڨ=G)

    الكلمة تركية : gâvure بمعنى كافر (غير مسلم) .
    استعملت منذ عهد الجزائر العثمانية لوصف النصارى بشكل عام ثم في مرحلة الاستعمار الفرنسي لوصف الفرنسيين ،و اليوم تستعمل كتسمية للأجانب الغربيين (الأوروبيين بشكل خاص) .
    تْزَوَّجْ بْڨَاوْرِيَّة : تزوج بأوروبية .

    جَابْ صَاحْبُو لْڨَاوْرِي لْلدْزَايْرْ : احضر صديقه الأوروبي الى الجزائر .
    a stranger (European in particular) .
    un étranger (européen)
    60 2 0
    إضافة زائر 9 سبتمبر 2015
    • عربي
    جاب العيد
    jab aleed
    عِبَارة في الحجازية النجدية
    تطلق عند تسبب شخص في حدوث مشكلة أو كارثة أو عند قيامه لعمل بشكل خاطئ
    أقلك تراني جبت العيد و صدمت في سيارة رحيمي.
    66 11 1
    إضافة Qaraeet 2 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    • Français
    رَايْ
    Raï
    كلمة في الجزائرية
    1- الرأي أو وجهة النظر .
    2- ستيل غنائي جزائري ظهر في عشرينيات القرن الماضي في القطاع الوهراني (الغرب الجزائري) و بالضبط في مدينة سِيدِي بَلْعَبَاسْ و تم تحديثه في الستينات في كل من مدينة عَيْنْ تِيمُوشَنْتْ و بَلْعَبَاسْ ثم انتقل الى مدينة وَهْرَانْ في نهاية السبعينات و بداية الثمانينات أين تطوَّر و تفرع الى عدة انواع ،و من وهران التي تعتبر عاصمة الرَايْ انطلقت هذه الموسيقى الجزائرية نحو العالمية .
    موسيقى الرَايْ تلاقي رواجا كبيرا وليس فقط في موطنها الجزائر ،انما في كامل دول المغرب الكبير و فرنسا و تقام لها مهرجانات سنوية عديدة في الجزائر و حتى خارجها .
    1-opinion /point of view
    2- an Algerian music style appeared in the beginning of the 20th century in the Oranie region .
    1- opinion /point de vue
    2- un genre musical Algérien né au début du 20ème siècle dans la région de l'Oranie.
    56 2 0
    إضافة زائر 26 أغسطس 2015

مصطلحات نشطة

المزيد!