tomest05

المشاركات (4) معظمها في اللهجات العراقية

اللهجات:

جميع اللهجات

• جميع اللهجات
• المغاربية
  • الجزائرية
  • الليبية
  • المغربية
  • الحسانية
  • التونسية
• المصرية
• السودانية
• الشامية
  • الأردنية
  • اللبنانية
  • الفلسطينية
  • السورية
• العراقية
• السعودية
  • الحجازية
  • النجدية
• اليمنية
• الخليجية
  • الإماراتية
  • البحرينية
  • الكويتية
  • العمانية
  • القطرية

الترتيب:

الأكثر شهرة

• الأكثر شهرة
• الأحدث
• الأقدم
• أبجدياً
• أبجدياً عكسياً

لغة التعريف:

دون تحديد

• دون تحديد
• العربية
• الإنجليزية
• الفرنسية

• +3

  1

  tomest05
  3 سبتمبر 2009
  • عربي
  • English

  من رخصتكم

  Min ra`7u9takum

  عِبَارة في العراقية

  بمعنى مثل "متأسف لازم اروح"

  من رخصتكم ، لازم اروح الى درس.

  "Pardon me", "allow me...(to leave". Polite way to end a conversation with friends or elders, especially used when you're trying to take your leave from them.

• +3

  0

  tomest05
  18 سبتمبر 2009
  • عربي
  • English

  شنو السالفة

  shinoo as-saalafa

  عِبَارة في العراقية

  مثل "ما خبر؟" او "ما القصة؟"

  ا: شنو السالفة اليوم؟
  ب: ما كو شي، اني اعمل باس.

  A rough English equivalent could be "What's the story?" or also "What's going on?". In American English we also tend to say "What's the good word?". It has an informal Arabic meaning of all these variations in English.

• +2

  0

  tomest05
  18 سبتمبر 2009
  • عربي
  • English

  حانوت

  7aanoot

  كلمة في العراقية

  كلمة عسكرية عراقية تعني "محال او دوكان" صغير حيث يبيع شيء لعاسكرين.

  اروح اشتري كوكا كولا من الحنوت بساعة ٥.

  an Iraqi military term that means "store" or "PX". Usually found on Iraqi military bases where soldiers and officers can be basic food stuffs and items without having to leave the base.

• -3

  2

  tomest05
  2 سبتمبر 2009
  • عربي
  • English

  روح لو اكفر بيك

  ru7 lou akfer biik

  عِبَارة في العراقية

  روح لو اكفر بيك!

  lit. "Go or you I will make you an infidel!", but it's connotation in Iraqi is a very strong way of saying "Get out of my face!" or "Leave me!". Should only be said in true and earnest anger.