حْنَا فِي حْنَا وْ الْبَرّاَنِي يْسَامَحْنَا
7na Fi 7na O Lbarrani Ysame7na
عِبَارة جزائرية
مثل جزائري يقال طلبا للخصوصية ، و للتلميح الى رفض تدخل الاجانب فيما لا يعنيهم .
ترجمة حرفية : نحن نتشارك امر ما مع بعضنا البعض و الاجنبي غير مرحب به .
ترجمة حرفية : نحن نتشارك امر ما مع بعضنا البعض و الاجنبي غير مرحب به .
جماعة جزائريين يتناقشون الوضعية السياسية للبلد فيتدخل شخص غير جزائري في النقاش يقولون له : حْنَا فِي حْنَا وْ الْبَرّاَنِي يْسَامَحْنَا اي الامر خاص بالجزائيين فلا تتدخل فيما لا يعنيك .