داير شِنوْ
da'yr shnu
عِبَارة سودانية
بالعربية تعرف بعبارة " ماذا تريد " و بعدة لهجات اخرى كالسعودية " وش تبي " و المصرية " عايز\عاوز ايه " و اللبنانبة " شو بدك "
و تستخدم للتسائل عن الشيء المطلوب و تستخدم حصريا في السودان
و تفصيلها :
داير (للرجل) دايرة (للمرأة) : من الدوران او البحث و خليجيا يقال " وش قاعد تدور " و شاميا يقال " عشو عم بتدور " اي عن ماذا تبحث
شِنوْ : الشين تنطق مكسورة بدون مد و الواو تسكن بالاخر بدون مد و كلمة شنو تعني ماذا او تقابلها بشكل عام كلمة "أيش" في العاميات العربية
و تستخدم للتسائل عن الشيء المطلوب و تستخدم حصريا في السودان
و تفصيلها :
داير (للرجل) دايرة (للمرأة) : من الدوران او البحث و خليجيا يقال " وش قاعد تدور " و شاميا يقال " عشو عم بتدور " اي عن ماذا تبحث
شِنوْ : الشين تنطق مكسورة بدون مد و الواو تسكن بالاخر بدون مد و كلمة شنو تعني ماذا او تقابلها بشكل عام كلمة "أيش" في العاميات العربية
this sentance meets the meaning of " What do you want " in in english and used exclusivly in sudan
da'yr (male) = What
da'yra (female) = What
shnu = the thing that you want >> lik fill the space instead of shnu with the wanted thing
da'yr (male) = What
da'yra (female) = What
shnu = the thing that you want >> lik fill the space instead of shnu with the wanted thing
- عربي
- English