** عَوَي **

awayy /æwæj
كلمة بحرينية
عوي (المؤنث: عوِية) تعني "معوج"، "أعوج"، أو "منحني". قد تشير إلى صفة الشيء، مثلا:
ريلها ضرسه عوي، أي: سِن زوجها منحني.
أو قد يشير المعنى إلى سلوك الشخص، مثلا:
فلان خله يولي، عوي ما يتعدل. أي: ابتعد عن فلان، فإن سلوكه غير سوي ولن يتحسن.
وفي صيغة الفعل: عُواه تعني حناه، لواه. وظاهرة قلب الجيم إلى ياء هي معروفة في بعض اللهجات.
رَيَلها (رجلها) ضرسه عوي، أي: سِنُ زوجها منحني.

فلان خلّه يولي، عوي ما يتعدل. أي: ابتعد عن فلان، فإن سلوكه غير سوي ولن يتحسن.

عِچْوَة الچلب (الكلب) عوي.
تأليف زائر

آخْ

a5
آخْ: صوت يقال عند التألم ، وعند إظهار الندم والحسرة .
تأليف saud

آزَمْ

aazem
آزَمْ: أي صار وأصبح، قولهم في التعجب: ( آزم القاضي هو الخصم) أي صار خصمي هو القاضي. قولهم ( لا تازم صديق لفلان) أي لا تكن صديقاً لفلان.
( آزمت جثة بلا روح) للتعبان المكدود.

ومن أمثالهم في خيبة الأمل وعدم الرجاء في شيء :

(آزمت شروا اللي يطبخ الفاس، يبغي المرق من حديده).

أي أصبحت كالذي يطبخ فأساً لطعامه، ويبغي المرق من حديده.
تأليف saud

آماويله

Amawelah
كلمة بحرينية
التماثل بفعل الشيئ
الشامية يسمونه تهويشة
آماويلك بيدي
تأليف زائر

أبا

Aba
أريد
أبا آيس كريم (أريد آيس كريم)
I want
I want ice cream
  • عربي
  • English
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار