تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    ليك/ ليكي
    leyk/ layki
    كلمة في اللبنانية
    تعني "أنظر"؛ تُستخدم للدلالة على شيء ما أو للحصول على انتباه الشخص قبل البدء بالكلام
    ليك، بدّي خبّرك شي
    Means "look"; used to point at something or to have someone's attention before telling them something.
    6 0 0
    إضافة IndustryArabic 27 أبريل 2018

    • عربي
    شكوبي
    ِChkoupi
    كلمة في الجزائرية
    هي كلمة تعني العلقات البحرية التي تطفو على سطح البحر، يستعمل هذه الكلمة الصيادون حيث أنهم عندم يسأل أحد صياد أخر عن ما أصاد يجيب " صيدت الشكوبي" أي بمعنى لا شئ، و الكثير من الجزائريين يضنون أنها كلمة بذيئة و لكن ليست كذلك.
    جاي كي الشكوبي، أي لا يصلح لأي شئ
    236 16 4
    إضافة زائر 3 مايو 2014
    • عربي
    • English
    • Français
    بزَّافْ
    Bezaf
    كلمة في الجزائرية
    بمعنى كثيرا .
    اصلها فارسي گزاف بمعنى عظيم أو مرتفع .
    تْوحشتك بزاف : إشتقت اليك كثيرا .
    a lot , many , a large number of .
    beaucoup ,en grande quantité.
    208 22 2
    إضافة زائر 23 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    بَايْلَكْ
    Baylèk
    كلمة في الجزائرية
    تستعمل للدلالة على الأملاك العمومية و ايضا الدولة/الحكومة .

    أصل الكلمة تركية bayilik بمعنى وكلاء .
    الجزائر كانت إيالة عثمانية مقسمة الى 4 بايلكات : بايلك دار السلطان (العاصمة الجزائر و ضواحيها) ، بايلك التيطري في الوسط ، بايلك قسنطينة فالشرق، و بايلك الغرب.
    دْرَاهَمْ الْبَايْلَكْ : اموال الدولة .
    سْبِيطَارْ تَاعْ لْبَايْلَكْ : مستشفى عمومي .
    خَدّامْ عَنْدْ الْبَايْلَكْ : موظف في القطاع العام .
    public properties ,the state .
    propriétés publiques , l'état .
    130 18 0
    إضافة زائر 26 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    مَرْيُولْ
    Meryoul
    كلمة في الجزائرية
    الكلمة تركية تعني زير نساء أو الرجل الخليع الفاجر . و هي مشتقة من الايطالية mariolo بمعنى محتال أو خدّاع .
    في الدارجة الجزائرية المَرْيُولْ هو الشاب المتحرر الذي يعرف الكثير من الفتيات و قليل الوفاء ، مؤنث : مَرْيُولَة ، الجمع : مْرَايَلْ/مَرْيُولَاتْ.

    *مؤخرا ظهر هناك معنى جديد لكلمة مريول و هو مرادف لشخص cool !
    أَنَا لْمَرْيُولْ شَرَّابْ لَالْكُولْ (مقطع يتكرر في أغاني الراي الجزائرية) .
    libertine , ladies-man
    libertin , coureur de filles
    112 14 1
    إضافة زائر 29 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    بزاف
    bezaf
    كلمة في الجزائرية المغربية
    كثير أو جدا
    زوين بزاف >> جميل جدا
    much
    trop
    104 17 4
    إضافة Mariam 2 أغسطس 2009
    • عربي
    طبون
    6aboon
    كلمة في المغربية
    بمعنى العضو الجنسي الأنثوى
    154 70 1
    إضافة زائر 4 أكتوبر 2010
    • عربي
    • English
    • Français
    بْزَّافْ
    Bezzaf
    كلمة في الجزائرية
    كثير ا ، بكثرة
    تستعمل ايضا بمعنى : يكفي .

    اصلها عثماني فارسي : گزَافْ
    گزَافْ في اللغة العثمانية (التركية القديمة) كانت تعني : الثرثرة ، الكثرة ، كل ما زاد عن حده .
    الكلمة موجودة في اللغة الفارسية بمعنى وافر ، عظيم ، غزير .
    نْبْغِيكْ بْزَّافْ = احبك كثيرا
    a lot , so much
    Beaucoup , trop!
    94 11 0
    إضافة زائر 3 أكتوبر 2016
    • عربي
    • English
    • Français
    عْلَاشْ
    3lèch
    كلمة في الجزائرية
    لماذا .
    مرادف : عْلَاهْ ،لَاه ، لِيَّاهْ .
    عْلَاشْ مَا جِيتْشْ عْنْدِي ؟ لماذا لم تأت إلي.
    why .
    pourquoi .
    94 14 0
    إضافة زائر 3 أكتوبر 2015
    • عربي
    دندوك
    dandouk
    كلمة في التونسية
    كلمة تطلق على شرذمة من الجماهير الكروية التونسية وهم احباء الترجي الرياضي التونسي "اقلية تضن ان عددهم كبير " وهم دائموا البكاء كثيروا الصياح كل ألقابهم جاءت عن طريق الغشّ و الرشوة
    كائن الدندوك أكبر منيّك في تاريخ تونس
    101 25 0
    إضافة 852 29 فبراير 2016
    • عربي
    • English
    • Français
    بَالَاكْ
    Balak
    كلمة في الجزائرية
    كلمة جزائرية تأتي بمعنى :

    1- ربما ، لعلّ ، ممكن . من اللغة التركية : belki بنفس المعنى : ربما.

    2- إحذر (إيّاك) , إبتعد (صيغة الأمر) و يتم تصريفها مع الضمائر :
    أنتَ: بَالَاكْ ، أنتِ: بَالَاكِي ، انتم: بَالَاكُو , و أصلها : رُدْ بَالَكْ , رُدِّي بَالْكِي , رُدُّو بَالْكُمْ .
    بَالَاكْ يْجِي بَالَاكْ مَا يْجِيشْ = ربما سيأتي و ربما سيغيب

    بَالَاكْ تْطِيحْ (أصلها : رُدْ بَالَكْ تْطِيحْ) = إحذر أن تسقط

    بَالَاكْ مَنْ وَجْهِي (أصلها : رُدْ بَالَكْ رَاكْ فِي وَجْهِي) = إبتعد عن وجهي .
    Maybe , Perhaps
    Peut-être
    76 0 0
    إضافة FouadDZ 3 نوفمبر 2016

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

  • تقرقيب
    منذ ساعة    شخص ما
  • آ فرار
    منذ 3 ساعات    شخص ما
  • طحان
    منذ 3 ساعات    زائر
  • خول
    منذ 3 ساعات    شخص ما
  • خول
    منذ 3 ساعات    زائر
  • خول
    منذ 3 ساعات    زائر
  • خول
    منذ 3 ساعات    زائر
  • خول
    منذ 3 ساعات    شخص ما
  • صاكه
    منذ 3 ساعات    زائر
  • وداعتك
    منذ 5 ساعات    زائر
المزيد!