تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    حصان/ فرس
    7san/ faras
    كلمة في اللبنانية
    صفة تُعطى للمرأة الجميلة جدًا، ذات القامة الطويلة والأكتاف المستقيمة والجسم النحيل
    سمير تجوّز بنت حلوة كتير! حصان!
    Used when referring to an extremely beautiful, tall and fit woman
    2 2 0
    إضافة IndustryArabic 29 مايو 2018

تم تعريف 10 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    بزران
    Bizran
    مَثَل في النجدية
    جمع بزر ويعني اطفال/طفل.
    وتطلق على جمع المذكر والمؤنث.
    ازعجونا بزرانك
    (( اطفالك ازعجونا ))
    1 0 0
    إضافة زائر 7 أبريل 2018
    • عربي
    هاه وش قلت ؟
    Hah wish gelt ?
    عِبَارة في النجدية
    تأتي بمعنيين :

    الأول : سؤال الشخص لإعادة كلامه لعدم مقدرة الاستماع له

    الثاني : لطلب الرد بعد إعطائة امر يخير به أو رأيًا .
    على الاول :
    هاه ؟ وش قلت ؟
    ( ماذا ؟ ، ما الذي قلته ؟ )
    على الثاني :
    هاه وش قلت ؟
    ( هيا اعطنا رأيك ) تقريبا (:
    1 0 0
    إضافة زائر 7 أبريل 2018
    • عربي
    هاه
    Hah
    كلمة في النجدية
    تعبير يستخدم في اكثر من استخدام ، منها :
    1- لطلب اعادة كلام شخص ما تعذرًا لعدم الاستماع اليه ( ماذا )

    2- لطلب الرد بعد اعطاء التخيير أو الرأي
    مثال لرقم 1 :
    هاه ؟ ماسمعتك ؟
    ( ماذا ، لم اسمعك ؟ )
    مثال لرقم 2 :
    هاه ؟ عطنا رايك ؟
    ( ما رأيك ؟ )
    1 0 0
    إضافة زائر 7 أبريل 2018
    • عربي
    • English
    مير
    Mirr
    كلمة في النجدية
    تأتي بأكثر من معنى وقد تختلف من شخص لآخر لكن الارجح ان تندرج بأحد المعاني التالية :

    1- كلمة استفتاح او لجذب الانتباه واستدراك المحادثة وغالبا ما تأتي معها كلمة "اقول" ، تشبه كلمة "اسمع" عند استخدامها ككلمة جاذبة.

    2- قد تعني : ( لكن )

    3- تأتي بمعنى عندما وتردفها كلمة "يوم"
    1- عند الاستفتاح او لجذب الانتباه : مير اقول : تذكر ذاك اليوم ...

    2- بمعنى لكن :
    أ : موجود أبوك ؟
    ب : به مير نيم ( موجود لكنه نائم )

    3- بمعنى عندما :
    مير يوم وصلنا هناك ، لقيت خالد
    ( عندما وصلنا الى هناك ، وجدت خالدًا )
    It can be ( but ) or to introduce conversation or to attract attention ( so , listen, hey )

    It follows usually with the word “ agol “
    Mirr agol , tTHkr thak alyom ....
    (( so/listen/hey , did you remember that day when ..... ))
    2 0 0
    إضافة زائر 7 أبريل 2018
    • عربي
    • English
    • Français
    بس/بسه
    Bissah
    كلمة في النجدية
    حيوان القط
    بسه ( للمؤنث )
    بس ( للمذكر )
    اظني اصدمت بس قبل شوي
    ( اعتقد اني صدمت قطًا قبل قليل )
    A cat

    Bss بس / male cat
    Bssa بسه / female cat
    aTHny Sadmt bs qbl showi
    (( I think that I crashed a cat shortly before))
    Un chat
    Un chat ..
    1 0 0
    إضافة زائر 7 أبريل 2018
    • عربي
    • English
    ابن كلب
    Ibn kalb
    عِبَارة في النجدية
    عكس ابو كلب وتعني : جيد جدًا ، رائع ، ممتاز (( صفة جيدة )).

    وهي غير رسمية بتاتًا وتستخدم بين الأصحاب وقد تكون وقحة نوعًا ما
    خالد: لقيت لنا مطعم ؟
    محمد: ايه ، والله يا لقيت لك مطعم ابن كلب
    (( نعم ، قد وجد مطعًا رائعًا ))
    Literally means : ( son of dog )
    Which’s mean : a very good , an awesome, an excellent...etc

    It’s unformal , rude and friendly way to say good .

    Note : it’s different from (( Abo kalb “ ابو كلب “ )) which’s mean literally : ( son/father of dog ) . This expression means : very bad , poor ...etc or the opposite of ( ibn kalb) .
    Khaled: lqet maT3am ?
    (( did you found a restaurant ? ))
    Mohammed: ayeh , maT3am Ibn kalb !
    (( yes , a very good restaurant! ))
    1 0 0
    إضافة زائر 7 أبريل 2018
    • عربي
    المجبب
    Al mujabbab
    كلمة في النجدية
    مدخل المنزل
    1 1 0
    إضافة زائر 29 مارس 2018
    • عربي
    أروَاح
    Arwaa7
    كلمة في النجدية
    هَيّا بنا

    أرواح للسوق = هيا بنا للسوق
    يلا ارواح = يلا هيا بنا
    2 1 0
    إضافة زائر 25 مارس 2018
    • عربي
    أبلشتنا
    Aplashtna
    عِبَارة في النجدية
    من الإزعاج و تكرار استخدام نفس الأشياء
    البراء وضع ٥٠ صورة لنفس الموقع
    ابلشتنا يا البراء
    2 1 0
    إضافة زائر 17 مارس 2018
    • عربي
    • English
    • Français
    مطير كلاب
    Mu96ala706
    مَثَل في النجدية
    المطران مهايطيه وبهم رجال
    شرابين طقعانين اغلبيتهم وينقدون بسرعه
    Ffff
    Gtregrg
    G3tt4trgg
    G4t4y4grhth
    2 16 0
    إضافة mctttm 17 مارس 2018

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!