تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    جغل
    jagal
    كلمة في اللبنانية
    من الكلمة الإنكليزية "gigolo"؛ أي رجل وسيم ويجذب النساء
    رامي شبّ جغل
    A handsome man that attracts a large number of women
    7 6 0
    إضافة IndustryArabic 27 أبريل 2018

تم تعريف 18 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    كُرتة
    Kurtah
    كلمة في الحجازية
    ثوب نسائي
    لبست الفتاة الكرتة
    4 0 1
    إضافة زائر 5 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    بُرتقان
    borto2an
    كلمة في المصرية
    البرتقال
    جبت كلو بُرتقان

    اديني برتقانتين من عندك
    Oranges
    3 2 0
    إضافة ramezmohamed 5 أغسطس 2009
    • عربي
    مُخْرَطَة
    mu5ratah
    كلمة في الحجازية
    أداة نحاسية تشبه السكين إلا أنها مقوسة ولها مقبضين تستخدم للتقطيع وغالباً ما تستخدم لتقطيع الملوخية.
    3 0 0
    إضافة Qaraeet 5 أغسطس 2009
    • عربي
    حيسَة
    haysah
    كلمة في الحجازية
    أكلة حجازية شهيرة تحضر عن طريق عجن التمر بعد استخراج الفصم، مع القليل من الدقيق والزبدة.
    الحيسة مطلب أساسي في السفرة الرمضانية.
    8 4 2
    إضافة Hazimov 5 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    جُرْنَال
    Gornaal
    كلمة في المصرية
    تطلق على صحيفة أو جريدة الأخبار اليومية.

    مأخوذة عن كلمة Journal بالإنجليزية أو الفرنسية.
    الجرنال النهارده مليان نكد!
    The daily newspaper.

    Possibly borrowed from the English or French word journal.
    1 1 0
    إضافة abdullah 5 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    تسئية
    Tes2ya
    كلمة في الأردنية اللبنانية الفلسطينية السورية
    نوع من الطعام الشامي، مصنوع من الخبز المقطع والحمص وتؤكل عادة في الصباح
    ـ بدك تأكل تسئية اليوم ؟ ولا بدك تأكل فول ؟
    A Syrian kind of food, very popular to be eaten in the morning.
    15 0 0
    إضافة dannyramadan 5 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    مو عا بعضك
    Mo 3a ba3dak
    كلمة في السورية
    وتعني : لست بأفضل حال، لا تبدو بشكل جيد، وعندما تأتي بشكل سؤال : أنت مو على بعضك ؟ تعني أن السائل يستفسر عن صحتك الجسدية أو النفسية عندما يبدو المرض أو الضيق على وجهك. تستطيع أن تقول : مو على بعضي لشخص ما كي تدل على أنك بحال مرض أو بحال غضب أو ضيق.
    ـ شبك اليوم ؟ وشك أصفر ؟ مو على بعضك ؟ (مالك اليوم ؟ وجهك مصفر ؟ لست بأفضل حال ؟)
    it means : Are you alright ? a question that comes as a way to ask people if they're in poor health or in a bad mood ..
    3 0 0
    إضافة زائر 5 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    شبك
    Shbak
    كلمة في الأردنية اللبنانية الفلسطينية السورية
    شبك تعني ماذا بك ؟ مالك ؟ وهي للمذكر، للمؤنث نقول شبكي، للجمع شبكن ؟ للجمع الغائب شبهن ؟
    شبك اليوم ؟ مو على بعضك ؟ (مالك اليوم ؟ لست في أفضل حال)
    means "What's with you?" a kind of "Are you Ok?" type of question
    13 6 1
    إضافة زائر 5 أغسطس 2009
    • عربي
    يأنح
    ye2ana7
    كلمة في المصرية
    يأنح، تأنح فهو متأنح. أي يميل عن مساره الطبيعي.
    مالك واقف مأنح؟
    المسمار ده مأنح
    وأنا جاي انحت على عمتي علشان اخد منها فلوس
    2 1 0
    إضافة زائر 5 أغسطس 2009
    • عربي
    • English
    تكرم
    tkram
    كلمة في اللبنانية السورية
    يعني "لأجل خاطرك" بشكل مهذب ولطيف، ويقال عادة في المقاهي أو في المطاعم، عندما يطلب شخص من شخص آخر شيء، يكون الرد تكرم بمعنى الموافقة بشكل محترم.
    ردًا على أي عبارة يطلب فيها أمر ما نقول :
    ـ تكرم ـ تكرم عيونك ..
    a favor for you, a kind of positive polite and respectful answer for any request, used a lot in cafes and restaurants, where you can take it as a yes whenever you ask someone for something.
    17 2 1
    إضافة زائر 5 أغسطس 2009

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!