تم تعريف 63 مصطلح جديد هذا الأسبوع

قْرَلُّو

Grello
كلمة جزائرية
حشرة الصرصور . القاف في كلمة قْرَلُّو تنطق كالجيم المصرية .

من الإيطالية : grillo .
تأليف زائر

فَتَّة

Fetta
كلمة جزائرية
قطعة, شريحة .

من الإيطالية : fetta بنفس المعنى .
أَعْطِينِي فَتَّة قَاطُو = أعطني قطعة من الكعك .
تأليف زائر

مْطُوكِي

M6oki
كلمة جزائرية
مخبول و به شيء من الجنون .

المصطلح مشتق من الفعل الإسباني : tocar (يلمس) .

الشخص المْطُوكِي به مس من الشيطان (تفسير الأجداد لظاهرة الجنون و الخبل) .

مرادف آخر في الدارجة : مَقْيُوسْ . من الفعل يْقِيسْ أي يلمس .
تأليف زائر

تْبَرْنَة

Tberna
كلمة جزائرية
الحانة , مقصف أو دكان بيع و شرب الخمر .

الجمع : تْبَارَنْ .

من اللغة الإسبانية : taberna .
une taverne
  • عربي
  • Français
تأليف زائر

سُومُو عَالِي

Soumou 3ali
عِبَارة جزائرية
عبارة بالجزائرية تعني : قدره رفيع .

السُومْ من السُومَة و هي السعر أو الثمن بالجزائرية .
سُومَكْ عَالِي خُويَا, خْيَارْ النَّاسْ = قدرك عال أخي الكريم, تشرفت .
تأليف زائر

سُومَة

souma
كلمة جزائرية
السعر أو الثمن . الجمع : سْوَامْ .

من الإسبانية : suma (الجمع, المحصلة) .

سُومُو عَالِي : قدره رفيع .
شْحَالْ سُومَة هَاذْ السَلْعَة ؟ = كم ثمن هته السلع ؟
تأليف زائر

رْوِينَة

Rwina
كلمة جزائرية
الخراب و اللانظام .

مْرَوَّنْ = مخرّب و غير منظم . و مجازا تعني غاضب أو في مزاج سيئ (شخص) هائج (البحر) .

من الإسبانية : ruina .

مرادفات : خَالُوطَة, دِيعْقَة .
غُبْتْ نْهَارْ الدَّارْ وْلَّاتْ رْوِينَة = غبت ليوم واحد فصار البيت خرابا
تأليف زائر

يَكْمِي

Yekmi
كلمة جزائرية
يستنشق أو يدخّن السيجارة .

من الإسبانية : quemar (يحرق) .

مرادف : يْتْكَيَّفْ .
يَكْمِي الشِيرَة = يدخن الحشيش .
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار