معجم - بس

بَسّ

bass

كلمة مصرية خليجية عراقية شامية سعودية سودانية يمنية

لها عدة معاني: (كفاية)، (كَفى بـ...) أو (فقط)

أول معنايين: بس لعب يا أولاد صَجَّيتونا!

بمعنى (فقط): حُطّلي حبتين سكر بس.

n. Has a number of meanings of which the most frequent are 'enough' and 'only'

عربي
English

بس

BES

كلمة أردنية لبنانية فلسطينية سورية

فقط

بس اشراب شاي ....... تعني فقط اشراب شاي

بَسّ

bass

كلمة إماراتية كويتية قطرية عراقية أردنية لبنانية فلسطينية سورية

المعنى الأول: فقط

المعنى الثاني: لكن

ولها معاني أكثر من ذلك في بعض اللهجات ربما السورية.

The first meaning is: only
and the second meaning is: but
and in some dialects it has meanings more than that maybe the syrian dialect

بَّسْ

/bbas/ OR /pas/

كلمة سعودية

1- من أكثر الكلمات استخداماَ في العامية عند نهاية الكلام، وفي بعض الاحيان يسبقها صمت لمدة ثلاثة ثواني تقريبا.
2- قد تدل على جزء لا يريد المُتحدث أن يُصرح به.
3- قد تأتي في اول الجملة الاستثنائية بمعنى "لكن".
4- تأتي بمعنى "فقط".

1+2 "الولد: اليوم رحت للمدرسة وأخذنا دروس وفليناها وبس"
1+3 "اليوم رحت للمدرسة وأخذنا واجبات في كل المواد، بس الرياضيات ما أخذنا فيها واجب وبس"
4 "اليوم رحت عند طبيب الأسنان وبس خلع لي سن واحد" أو "اليوم رحت عند طبيب الاسنان وخلع لي سن واحد بس"