آب اللهاب
App El-lahab
عِبَارة سورية
Flaming August
جملة مبالغة للإشارة الى الحرارة العالية في شهر الثامن آب/أغسطس
- يا ربي الجو حريق
- امي الله يرحمها كانت تقول آب لهاب
- امي الله يرحمها كانت تقول آب لهاب
- English
- عربي
تم تعريف 87 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
تموز يغلي المي بالكوز
tamuwz yaghli almy bialkwz
عِبَارة سورية
July boils water in the jug
جملة مبالغة للإشارة الى الحرارة العالية في شهر السابع تموز/يوليو
- يا رجل الحرارة برا 50
- تموز يغلي المي بالكوز
- تموز يغلي المي بالكوز
- English
- عربي
من ورا
Men Warra
عِبَارة سورية
Anal sex
من الوراء أو من الخلف، تستخدم للدلالة على الجنس الشرجي .
ناكها من ورا
خلته يركبها من ورا
خلته يركبها من ورا
- English
- عربي
حل عن طيزنا
Hel an tezzna
عِبَارة سورية
Leave me alone
عبارة تقال لشخص ثقيل الظل من أجل يدعنا و شأننا، أو يرحل عن ناظرنا. كما أنها تقال في غيبة شخص للتعبير عن ضيقنا من إزعاجه.
حل عن طيزنا يا زلمة
جارتي ما عادت تحل عن طيزي
جارتي ما عادت تحل عن طيزي
- English
- عربي
قاعد على قلبي
Qa'aid ala qalbi
عِبَارة سورية
Taking my mind or attention
In certain cases: bothering me, or bothering me with their/its existence
In certain cases: bothering me, or bothering me with their/its existence
يشغل تفكيري أو انتباهي
بحالات خاصة: يزعجني أو يزعجني وجوده
بحالات خاصة: يزعجني أو يزعجني وجوده
"لازم اكتب المشروع اليوم لأنو قاعد على قلبي"
"لماذا أزلت الصورة من غرفة الجلوس؟ قاعدة على قلبك؟"
"لماذا أزلت الصورة من غرفة الجلوس؟ قاعدة على قلبك؟"
Occuper mes pensées ou attention
Dans cas certains: m'embêter, ou m'embêter par son existence
Dans cas certains: m'embêter, ou m'embêter par son existence
- English
- عربي
- Français
طاول
tawil
كلمة سورية
A word used in Aleppo with the meaning of 'ever'.
عبارة تستعمل في حلب بمعنى "أبدا".
ما فهمت عليك طاول.
ما رح تقدر تشوفني اليوم طاول.
ما رح تقدر تشوفني اليوم طاول.
- English
- عربي
الفا
Alpha
كلمة سورية
alpha man is who other men want to be and who women want to f**k.
الفا كما يعرفها Rollo Tomassi المؤلف لكتاب الذكر العقلاني ويعد الأب الروحي للـردبل :-
رجل الالفا هو الرجل الذي يرغبون بقية الرجال ان يكونوا مثله ، وترغب النساء بمضاجعته
رجل الالفا هو الرجل الذي يرغبون بقية الرجال ان يكونوا مثله ، وترغب النساء بمضاجعته
الالفوية هي حالة عقلية وليست شيئًا بيولوجيا يورَث
- English
- عربي
رميته بعصا السنوار
I threw him with the Sinwar stick
مَثَل سوري
An indication that the person tried with all he could and exerted all his effort and had nothing left with him except a stick, so he threw it.
The meaning of the popular proverb "I threw him with Sinwar's stick" was in line with the manner in which the head of Hamas, Yahya Sinwar, was martyred, as he continued to resist the occupation forces until he was injured and sat on a chair breathing his last breaths, and when a drone approached him, he threw a stick that was in his hand at it despite the extreme humiliation he was in.
The meaning of the popular proverb "I threw him with Sinwar's stick" was in line with the manner in which the head of Hamas, Yahya Sinwar, was martyred, as he continued to resist the occupation forces until he was injured and sat on a chair breathing his last breaths, and when a drone approached him, he threw a stick that was in his hand at it despite the extreme humiliation he was in.
لم يبقى لدي حل فرميته بعصا السنوار
دلالة على أنّ الإنسان حاول بكل ما يستطيع وبذل كل جهده ولم يبق معه إلا عصاً، فرمى بها.
وتماشى معنى المثل الشعبي المبتدع "رميته بعصا السنوار" مع الكيفية التي استشهد بها رئيس حركة حماس يحيى السنوار، حيث ظل يقاوم قوات الاحتلال حتى أصيب وجلس على كرسي يلفظ أنفاسه الأخيرة، ولما اقتربت منه طائرة مسيرة ألقى عليها عصا كانت بيده رغم الهوان الشديد الذي كان فيه.
وتماشى معنى المثل الشعبي المبتدع "رميته بعصا السنوار" مع الكيفية التي استشهد بها رئيس حركة حماس يحيى السنوار، حيث ظل يقاوم قوات الاحتلال حتى أصيب وجلس على كرسي يلفظ أنفاسه الأخيرة، ولما اقتربت منه طائرة مسيرة ألقى عليها عصا كانت بيده رغم الهوان الشديد الذي كان فيه.
لم يبقى أمامي حل إلا أن رميته بعصى السنوار.
- English
- عربي
إسكافي
iskafiداكل، دتسمم
Dakl, dtsm
كلمة سورية
It will be used when you want to say that you are eating
I'm hungry now, I'm sitting, I'm poisoned, I'm poisoned
ستستخدم عندما تود ان تقول انك تأكل
داكل هسا
جعت داكل
قاعد اتسمم
تسممت
جعت داكل
قاعد اتسمم
تسممت
Il sera utilisé lorsque vous voudrez dire que vous mangez
J'ai faim maintenant, je suis assis, je suis empoisonné, je suis empoisonné
- English
- عربي
- Français