** عَوَي **
awayy /æwæj
كلمة بحرينية
عوي (المؤنث: عوِية) تعني "معوج"، "أعوج"، أو "منحني". قد تشير إلى صفة الشيء، مثلا:
ريلها ضرسه عوي، أي: سِن زوجها منحني.
أو قد يشير المعنى إلى سلوك الشخص، مثلا:
فلان خله يولي، عوي ما يتعدل. أي: ابتعد عن فلان، فإن سلوكه غير سوي ولن يتحسن.
وفي صيغة الفعل: عُواه تعني حناه، لواه. وظاهرة قلب الجيم إلى ياء هي معروفة في بعض اللهجات.
ريلها ضرسه عوي، أي: سِن زوجها منحني.
أو قد يشير المعنى إلى سلوك الشخص، مثلا:
فلان خله يولي، عوي ما يتعدل. أي: ابتعد عن فلان، فإن سلوكه غير سوي ولن يتحسن.
وفي صيغة الفعل: عُواه تعني حناه، لواه. وظاهرة قلب الجيم إلى ياء هي معروفة في بعض اللهجات.
رَيَلها (رجلها) ضرسه عوي، أي: سِنُ زوجها منحني.
فلان خلّه يولي، عوي ما يتعدل. أي: ابتعد عن فلان، فإن سلوكه غير سوي ولن يتحسن.
عِچْوَة الچلب (الكلب) عوي.
فلان خلّه يولي، عوي ما يتعدل. أي: ابتعد عن فلان، فإن سلوكه غير سوي ولن يتحسن.
عِچْوَة الچلب (الكلب) عوي.