أيوا أيوه

    • عربي
    أيوا (أيوه)
    Ewah Ewa Aywa Aywah
    كلمة في الحجازية
    أيوا (أيواه) تستخدم بكثرة في اللهجات الدارجة. وتتكون من شقين الأول "أي" و معناها "بمعنى" وتستخدم للتفسير عن شيء وإذا جائت بالكسر "إي" عادة تلحق بالحلف والقسم مثل "إي والله". الشق الثاني "واه" وهو من أسماء الأفعال ويعني "أتعجب". جمعت الكلمين في كلمة عن طريق ما يسمى النحت فصارت أيواه أو أيوا. نلاحظ ان الهاء تحذف في أوقات كثيرة للتخفيف.

    أيوا تأتي في معاني متعددة مثل أتعجب أو بمعنى نعم والموافقة.
    في حالة التعجب والاستفهام: "أيوا! كيف ممكن أخدمك؟"
    في حالة الموفقة: "اشتريت الأشياء اللي اتفقنا عليها؟" الجواب: "أيوا"
    في حالة الاستطراد: "أيوا! ومن هنا نرجع للقصة اللي كنا نتكلم عنها"
    21 2 0
    إضافة waelkabli 10 يوليو 2011
التعليقات ()