الألوان بالجزائرية

    • عربي
    الألوان بالجزائرية
    El Alwan b-el Djazayriya
    كلمة في الجزائرية
    1- أبيض = بْيَضْ . أبيض بيج = بَاڃْ (من الفرنسية : beige) .

    2- أسود = كْحَلْ . أسود ليلي = كْحَلْ قَارَة (من التركية : kara) .

    3- أحمر = حْمَرْ . أحمر أجوري = حْمَرْ بْرِيكْ . ماهوغاني = آكَاڃُو (من الفرنسية : acajou) .

    4- أزرق = زْرَقْ . أزرق سماوي = مَاوِي ( من التركية : mavi) .

    5- أخضر = خْضَرْ . أخضر مزرق = فَارُوزِي (من التركية : firuze) . أخضر فستقي = خْضَرْ پِيسْطَاشْ .

    6- أصفر = صْفَرْ . أصفر ذهبي = ذَهْبِي . أصفر فاقع = صْفَرْ مْگَيَّحْ .

    7- بنّي = قَهْوِي , مَارُونْ (من الفرنسية : marron) . بنّي مصفر = كَاكِي .

    8- رَمَادِي = رْمَادِي , گْرِيِ (من الفرنسية : gris) . لون فضّي = فَضِّي .

    9- برتقالي = تْشِينِي , أُورُونْجْ (من الفرنسية : orange) .

    10- وردي = غُوزْ (من الفرنسية : rose) , خُوخِي . وردي فاقع = غُوزْ بُونْبُونْ (من الفرنسية : rose bonbon) .

    11- بنفسجي = ڥيُولِي (من الفرنسية : violet) , مُوڥْ (من الفرنسية : mauve) أو مُورْ ( من التركية : mor) .

    تدرجات لونية :

    لون داكن = غَامَقْ , حَامَقْ . مثلا : أزرق داكن = زْرَقْ غَامَقْ أو زْرَقْ حَامَقْ .

    لون باهت = بَارَدْ . مثلا : أزرق باهت = زْرَقْ بَارَدْ .

    وصف الأشخاص حسب لون الشعر :

    زْرَگْ/زَرْگَة = أسمر/سمراء .

    رُوخُو /رُوخُا = أصهب/صهباء (من الإسبانية : rojo/roja) --> في الغرب الجزائري .

    رُوڃِي/رُوڃِيَّة = أصهب/صهباء (من الفرنسية : rouge) --> في مناطق الوسط و الشرق الجزائري .

    بْلُونْ/بْلُونْدَة = أشقر/شقراء (من الفرنسية : blond/blonde) .

    ملاحظة : يستعمل عدد كبير من الجزائريون التسميات الفرنسية للألوان مباشرة , خصوصا الشباب .
    4 1 0
    إضافة زائر 7 يونيو 2017
التعليقات ()