كلمة تُستخدم في كثير من الجُمل والمواضع، وكل موضع يختلف معناها إختلافاً كُلياً. وتُستخدم أحياناً عندما ينسى الشخص كلمة ما أو كلمات فيعوضعها بكلمة "بتاع"، وأحياناً أخرى يُقصد بها التلميح لشيء ما أو التستر على كلمة لا يُريد قائلها قولها أمام جمع من الناس؛ وليس شرطاً أن تكون كلمة قبيحة فربما تكون سراً.
عندما تُفيد المِلكيّة:
"الكتاب ده بتاع أحمد"، أي الكتاب الذي يملكه أحمد.
** وعندما تُفيد الاستفهام والاستنكار:
"بتاع ايه اروح الشغل يوم الجمعة؟" أي لماذا أذهب إلى العمل يوم الجمعة؟
أمثلة عشوائية:
"ماجد بتاع الفراخ"، أي ماجد الذي يملك محلاً لبيع الدجاج.
مثال لأحد الحوارات:
- انت جبت البتاع؟
= لا، أصل البتاع عند الواد بتاع الجزم.
- وازاي تستنى بتاع يومين عشان تجيبه؟ هاته بسرعة!
- طب لما أخلص البتاع اللي في اديه واروح اجيبه
= لما بتاعك يتسرق هتعرف قد ايه عزيز وغالي