تو
To
كلمة عمانية
بمعنى الحين(الآن)
*كيف متى بتلعب؟
تو اجيك*
تو اجيك*
تو
تَوْ
Tawكلمة يكثر استعمالها في الشرق الجزائري كمنطقة الوادي (وادي سوف), تبسة وسوق أهراس … الخ.
كما وتستعمل أيضا في اللهجة التونسية.
ولديها استعمالان تقريبا, للدّلالة على الآنِيَّة أو للدّلالة على التسويف أو المماطلة.
كما وتستعمل أيضا في اللهجة التونسية.
ولديها استعمالان تقريبا, للدّلالة على الآنِيَّة أو للدّلالة على التسويف أو المماطلة.
مثال للدلالة على الآنِيّة:
بالفصحى : اذهب الآن!
بالعامية : روح تَوْ!.
للدّلالة على التسويف أو المماطلة.
بالفصحى :
تقول الأم لابنها : اذهب اشتري الخبز!
بالدّارجة :
روح اشري الخبز!
فيرد عليها قائلا : تَوْ نروح! فالابن هنا يحاول أن يماطل ! أي سأذهب!
فترد الأم اذهب الآن وإلاّ!... ( روح تَوْ وإلاّ … )
أمثلة أخرى :
بالفصحى : متى أتيت؟..أتيت الآن.
بالدارجة: وينتا ( متى ) جيت؟... جيت تو
بالفصحى : اذهب الآن!
بالعامية : روح تَوْ!.
للدّلالة على التسويف أو المماطلة.
بالفصحى :
تقول الأم لابنها : اذهب اشتري الخبز!
بالدّارجة :
روح اشري الخبز!
فيرد عليها قائلا : تَوْ نروح! فالابن هنا يحاول أن يماطل ! أي سأذهب!
فترد الأم اذهب الآن وإلاّ!... ( روح تَوْ وإلاّ … )
أمثلة أخرى :
بالفصحى : متى أتيت؟..أتيت الآن.
بالدارجة: وينتا ( متى ) جيت؟... جيت تو
تَوْ
taw
كلمة تونسية
تَوْ تعني الأن
taw means now
taw means now
تو
Ta'oتو: تعني للتو بالفصحى أو في هذه الأثناء. وهي حال للزمن وتعني بشكل أوضح وقوع الفعل مؤخراً جداً.
وأضف، أنها باللهجة السعودية والخليجية قد طورت قواعدياً والتصقت بضمائر النصب المتصلة مثل: (كاف الخطاب/ هاء الغائب/ ياء المتكلم)
توك
توه
توي
وأضف، أنها باللهجة السعودية والخليجية قد طورت قواعدياً والتصقت بضمائر النصب المتصلة مثل: (كاف الخطاب/ هاء الغائب/ ياء المتكلم)
توك
توه
توي
أمثلة:
- متى صحيت من النوم؟
توي.
-متى جاء؟
توه.
-متى وصلت؟
توك.
- متى صحيت من النوم؟
توي.
-متى جاء؟
توه.
-متى وصلت؟
توك.