ثراني تراني

تقال إذا عندما لا تكون تعرف ثم تتكتشف أو تنسى ثم تتذكر

تنبيه: كلمة ثراني تختلف عن راني، وكلمة ثْرَاتِك تختلف عن راك في اللهجة التونسية

ثْرَاتِك وْحَيِّدْ = إنك ذكي

كَُنْتْ نِحْسَايِب روحي ما كليتش وثراني كليت = كَُنْتْ أظن أنني لم أكلم ثم تذكرت أنني أكلت

نِحْسَاب روحي مشيْت وترَانِي ما مشيْتش = ظننت نفسي مشيْت ولكنني لم أمشي

مرادفها عند الإخوة الإماراتيين هو ثَرْكْ، ثَرْچْ (للبنت)، ثَرْنِي