جنجال
jinjaal
كلمة إماراتية
جنجال (بكسر الجيم وتسكين النون): الشِجار، العِراك - وهذه الكلمة في الأصل هندية. ولا يستعملها أهل الإمارات عند التخاطب فيما بينهم، فقط يستعملونها عند التخاطب مع الهنود والباكستانيين، ولا أعلم ما سبب استعمالها بالضبط، فلا أظن أن كلمة (شِجار) صعبة لدرجة أنه لا يمكن تعليمها للعجم. ولكن هكذا هو الواقع المؤسف.
ليش يسوِّي جنجال؟؟ = لماذا تفتعل الشجار؟؟ (عبارة يقولها الإماراتي للهندي أو الباكستاني عندما يرفع صوته ربما بسبب المساومة على السعر في سوق الخضروات مثلاً :)