حمبوك

7ambouk

كلمة جزائرية

هو مسطلح يستعمل في الغرب الجزائري خصوصا و هو اختصار للكلمتين"يرحم ابوك" و يعني "ارجوك

مدلي ستيلويا حمبوك=مد لي قلمي ارجوك

حَمْبُوكْ

7ambouk

كلمة جزائرية

حَمْبُوكْ كلمة جزائرية تُستعمل في التوسل و طلب الشيء بلطف و معناها من فضلك.

- أعطيني شوية حَمْبُوكْ.
أي أعطني قليلا من فضلك.

- حَمْبُوكْ عاوني.
أي ساعدني من فضلك.

please

s'il vous plaît

Hambuk, 7ambouk,

كلمة جزائرية

معناها:
أرجوك، أترجّاك، أتوسل إليك، من فضلك، رجاءً.

أصلها:
فصيحة: هي اختزال لعبارة الله يرحم أبوك .

حَمْبُوكْ، أَعْطٍيهَا لِيْ .
أرجوك، أعطها لي.

أَرْوَاحْ عَاوِنْنِي حَمْبُوكْ .
تعال ساعدني من فضلك.