غير أخطيك الدزيري فور عليك

شعار جزائري ترجمته : دع عنك فالجزائري أفضل منك .

الترجمة الحرفية :

غِيرْ = فقط .
أخْطِيكْ = دع عنك .
الدّْزِيرِي = الجزائري (الدّْزَايَرْ = الجزائر)
فُورْ = رائع , الأفضل .
عْلِيكْ = منك , عليك .