كرمة

شجرة التين . مشتقة من اللغة الأمازيغية : كَرْمُوسْ (تين)

كَرْمُوسْ أصلها καρπός (فاكهة) باليونانية .

عكس اللغة العربية الفصحى, في الدارجة الجزائرية كَرْمَة تعني شجرة التين و ليس شجر العنب.

الأصل أمازيغي : أكرموس Akermus ثمرة التين و الجمع إيكرماس Ikermas. و يقال له كَرْمُوسْ بالدارجة الجزائرية.

الجمع : كْرَمْ.

أما الكروم أو شجر العنب في الدارجة الجزائرية يقال لها : دَالْيَة و أصها من اللغة العثمانية التركية دال (بالرسم العثماني) dal (بالتركية الحديثة) بمعنى الغصن أو الفرع المتدلي.

الأغصان بالدارجة الجزائرية يقال لها : لَعْرَافْ و المفرد عُرْفْ و هي على الأغلب قلب لكلمة فرع.