ماعلاباليش بيك

    • عربي
    • English
    • Français
    مَاعْلَابَالِيشْ بِيكْ
    Ma3labalich Bik
    عِبَارة في الجزائرية
    عبارة مُمَيِّزَة للهجة الجزائرية تعني إمّا :
    1- لا يهمني أمرك .
    أو :
    2- لا أدري بأنك ، لا أعلم بأنك ... الخ .

    أنظر :
    علابالي
    ماعلاباليش
    1- مَاعْلَابَالِيشْ بِيكْ!! دَبَّرْ رَاسْكْ ! لِيصُونْسْيَالْ دْرَاهْمِي يْكُونُو عَنْدِي غَدْوَة = لا يهمني أمرك !! تحمل مسؤوليتك! المهم أن تحضر أموالي غدا .

    2- صَحَّا! مَاعْلَابَالِيشْ بِيكْ كْبَرْتْ وْ وْلِّيتْ تَعْرْفْ تْدْخُلْ و تُخْرْجْ ! = واو! لا أعلم بأنك أصبحت كبيرا يُعتمد عليك !
    1- I don't care about you , I don't give a shit !
    2- I didn't know that you ...
    1- Je m'en fous de toi , Je m'en bats les couilles !
    2- Je ne savais pas que ...
    17 0 1
    إضافة زائر 24 فبراير 2017
التعليقات ()