مترجم عرنجي

المترجم الـعرنجي هو الشخص الذي لا يهتم لترابط المعنى بقدر اهتمامه للترجمة الحرفية.

تمامًا مثل مشرف صفحات ويكيبيديا.

محرر ويكيبيديا لا يهتم ان يكون الكلام محكومًا يطابق ترابط المعنى ، بل المهم عنده ان يكون المقال بكلمات معتاد الناس على فهمها ، اما الترابط للمعنى الدقيق للفكرة في المقال فهو شيء غير مهم ويجب ان يُترك لقدرة القارئ على صنع هذا الربط.

المترجم الـعرنجي هو** الشخص الذي لا يهتم لترابط المعنى بقدر اهتمامه للترجمة الحرفية.

تمامًا مثل مشرف صفحات ويكيبيديا.

محرر ويكيبيديا لا يهتم ان يكون الكلام محكومًا يطابق ترابط المعنى ، بل المهم عنده ان يكون المقال بكلمات معتاد الناس على فهمها ، اما الترابط للمعنى الدقيق للفكرة في المقال* فهو شيء يجب ان يُترك لقدرة القارئ على هذا الربط.