وين راهي لاسيكيريتي يا طحاحنة

    • عربي
    وِينْ رَاهِي لَاسِيكِيرِيتِي يَا طْحَاحْنَة
    Win rahi la sécurité ya T7a7na
    عِبَارة في الجزائرية
    جملة مشهورة جدا قالها اللاعب الدولي رفيق صايفي في مصر عام 2009 بعد سوء الاستقبال الذي حظي به المنتخب الجزائري (رشق حافلة اللاعبين بالطوب و اصابة بعض اللاعبين بجروح) في اطار التصفيات المزدوجة لكأس امم افريقيا و كأس العالم لسنة 2010 .
    الجملة تعني حرفيا : اين هو الأمن يا غدارين (رخاس) .
    طْحَاحْنَة هي جمع طَحَّانْ و باللغة الجزائرية طَحَّانْ تستعمل ك مسبة و تعني : شخص رخيس .
    تستعمل العبارة اليوم للتذمر من التعرض للخداع.
    مثلا شاب يرغب بخطبة فتاة و تعطيه موافقتها و تقول بأنها ستنتظره ثم بعد مدة يسمع انها خطبت و تزوجت غيره يقول :
    وِينْ رَاهِي لَاسِيكِيرِيتِي يَا طْحَاحْنَة ،بمعنى : اين الوعد يا عديمة الوفاء.
    11 3 0
    إضافة زائر 1 نوفمبر 2016
التعليقات ()