يا الزح

    • عربي
    يَا الزَّحْ
    Ya Zza7
    عِبَارة في الجزائرية
    عبارة جزائرية شائعة جدا تستعمل للتذمر و التأفف .

    يعتقد أغلب الجزائريين أن العبارة مشينة لأنها قسم بكوكب زحل موروث عن اليهود , لكن في الحقيقة الزَاحْ بالجزائرية = الهزل (المصدر : Dictionnaire de poche Français-Arabe & Arabe-Français par L & H - HELOT , pages: 16 , 367) .
    شْحَالْ تْعَيِّي يَا الزَّحْ = يالك من شخص بغيض .
    12 2 0
    إضافة زائر 21 مايو 2017
    • عربي
    • Français
    يَا الزَّحْ
    Ya Za7
    عِبَارة في الجزائرية
    يَا الزَّحْ أو يَا دِينْ الزَّحْ هي عبارة جزائرية واسعة الاستعمال في الحديث اليومي تستعمل للتعبير عن السخط و التذمر .

    الزَّحْ = الهوى .

    دِينْ الزَّحْ = إتبّاع الهوى .
    اليُومْ نَخْدَمْ نْهَارْ كُومْپْلِي يَا الزَّحْ = يفف! اليوم سأعمل أكثر من 15 ساعة
    Purée, punaise, putain !
    8 2 0
    إضافة زائر 21 مايو 2017
التعليقات ()