يشرك

    • عربي
    • English
    • Français
    يْشْرّْكْ
    Ycherrek
    كلمة في الجزائرية
    المعنى الحرفي هو يفتح (يْشْرّْكْ فُمُّو = يفتح فمه = يتكلم).
    تستعمل خاصة للدلالة على الكلام الغير ملائم مثلا نقول :

    هَادَاكْ لْبْنَادْمْ يْشْرّْكْ فْمُّو بْزَّافْ، كَاشْ نْهَارْ يْرْفْدُوهْ = ذلك الشخص كثيرا مايتكلم كلاما خطيرا، ذات يوم سيعتقلونه.

    او نقول:

    دَاكْ السّْيْدْ فِيهْ غِيرْ تْشْرَاكْ لْفُمْ مِي الصَّحْ مَا كَانْشْ = ذلك الشخص معروف بكثرة الانتقاد و الكلام لكن الفعل غير موجود (يقول و لا يفعل).
    open his mouth
    ouvrir la gueule (parler)
    10 0 0
    إضافة زائر 19 سبتمبر 2015
التعليقات ()