أَوَامْ

Awam
كلمة سورية
vite , rapidement
بسرعة , في الحين . من اللغة التركية : eveme .
الأَيَامْ الحِلُوَة تْعَدِّي أَوَامْ = الأيام السعيدة تمر بسرعة .

يَلَّا أَوَامْ !! = هيّا بسرعة !! .
fast , quickly
  • Français
  • عربي
  • English
1 29
تأليف FouadDZ

ابن عمي/ بنت عمي

ibn ami / bent ami
عِبَارة سورية
ma femme ou mon mari
زوجي او زوجتي
بموت فيك يابن عمي
بنت عمي شو عملا لنا ع الغدا
my husband or my wife
  • Français
  • عربي
  • English
3 19
تأليف زائر

اضهج

Adhag
كلمة سورية
Ce qui veut dire qu’il est à la fois ancien et nouveau, que l’inclination pour l’archéologique est quelque peu nouvelle et à la mode.
Robe turque éblouie de l'italien
معناها اي انه معتق وجديد في نفس الوقت اي انه ميلة للأثري نوعا ما وجديد كالموضة
الفستان التركي اضهج من الطلياني
Meaning that he is old and new at the same time, any inclination to the archaeological somewhat new and fashion
Turkish dress dazzled from the Italian
  • Français
  • عربي
  • English
0 4
تأليف زائر

الشعيبيات

Al-Shuaibiyyat
كلمة سورية
*Al-Shuaibiyyat est un aliment d'Idlib au début, il a été utilisé par les habitants de Heish en abondance, puis il s'est répandu et tous les habitants d'Idlib l'ont fait et il a dominé le monde entier et a gagné l'admiration de tous, la plupart d'entre eux étant la sirène de Berlin et le poulain Bachar al-Assad *
الشعيبيات هيه اكله ادلبيه في البدايه كان يستخدمها اهالي حيش بكثره ثم انتشرت واصبح جميع سكان ادلب يصنعها وتصدرت الى العالم بأكمله ونالت اعجاب الجميع واكثرهم حوريه برلين و الجحش بشار الاسد
*Al-Shuaibiyyat is an Idlib food in the beginning, it was used by the people of Heish in abundance, then it spread and all the residents of Idlib made it and it topped the whole world and won the admiration of everyone, most of them being the mermaid of Berlin and the colt Bashar al-Assad *
  • Français
  • عربي
  • English
0 7
تأليف زائر

بَلْكِي

Balki
كلمة سورية
peut-etre
ربما ، ممكن .
من اللغة التركية : belki بنفس المعنى : ربما .

أنظر بالاك في اللهجة الجزائرية .
احكي بلكي بفهم عليك = تكلم ربما سأفهمك .
maybe , perhaps
  • Français
  • عربي
  • English
4 31
تأليف FouadDZ

داكل، دتسمم

Dakl, dtsm
كلمة سورية
Il sera utilisé lorsque vous voudrez dire que vous mangez
J'ai faim maintenant, je suis assis, je suis empoisonné, je suis empoisonné
ستستخدم عندما تود ان تقول انك تأكل
داكل هسا
جعت داكل
قاعد اتسمم
تسممت
It will be used when you want to say that you are eating
I'm hungry now, I'm sitting, I'm poisoned, I'm poisoned
  • Français
  • عربي
  • English
2 1
تأليف زائر

طَابُورْ

6abor
كلمة سورية
la queue
الطابور هو الصف . من اللغة التركية : tabur (كتيبة , فوج من 1000 عسكري)
وَاقْفِينْ فِي طَابُورْ = يقفون في صف
a line
  • Français
  • عربي
  • English
4 7
تأليف زائر

طرطرش

9r9sh
كلمة سورية
.
.
طرش او طرطش الماء او اي سائل اي : نثره في كل مكان
"يي طرطرشتي عليي مي عبيتيني"
Scattering water or any liquid everywhere
“ Oh No 9r9sht water over me”
  • Français
  • عربي
  • English
1 2
تأليف زائر

فَاصُولْيَا

Fasolya
كلمة سورية
haricot
لوبياء (نوع من البقول) . من اللغة التركية : fasulye .

لوبياء أيضا ليست بكلمة عربية إنما كلمة فارسية : لوبيا .
beans
  • Français
  • عربي
  • English
0 5
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار
أو كوّن حسابك