قاموس اللهجة السورية
| اللهجة الأم: | الشامية |
| عدد المتكلمين: | ~20 مليون نسمة |
| عدد المصطلحات: | 648 مصطلح |
الأمثال الشعبية السورية
في سوريا
- إبن الحلال عند ذكره بيبان
- إجا ليكحلها قام عماها
- إقلب الطنجرة على فمها تطلع البنية كيف أمها
- إلك من الحزمة عود و الباقي ينتعو القرود
- ادن من طين وادن من عجين
- اعد متل أشئو
- الباب يلي بيجي منو الريح سدو واستريح
- الحكي الك يا كنة سمعي يا جارة
- الرمد أشوى من العمى
- الصياد عم يتقلى والعصفور عم يتفلى
- العز للرز والبرغل شنق حالو
- العين بصيرة والإيد أصيرة
- القرد بعين أمو غزال
- الناس بالناس وناس بطق النحاس
- الهريبة تلتين المراجل
- الهواوية منين جاك القفطان منين جاك جاني من الرباط جاني من الرباط
- بحب الكراسي
- بكل عرس إلو قرص
- تاجرنا بالأكفان بطل حدا يموت
- تيت تيت مثل ما رحت مثل ما جيت
- تيتي تيتي متل ما رحتي متل ما جيتي
- حرامي البيت ما بينطر
- حطو الصحن وشئلبو بيطلع الولد لأبو
- درب يسد ما يرد
- رضينا بالبين والبين ما رضي فينا
- رميته بعصا السنوار
- شخص ايده طويلة
- شكون
- شو هطول متل عرق الفول
- ضراطة ضرطتي سكتنا ما سكتي
- ضربني وبكى سبقني و اشتكى
- طول يوم بلا خبز
- عسل محروق
- على أد بساطك مد رجليك
- على قد بساطك مد رجليك
- قال له ذنبك عجج قال اقتلني ولا تتحجج
- قالوا للبغل مين أبوك قال الحصان خالي
- كتر الطيبة بولد حمرنة
- لا ياس مع الحياة ولا حياة مع الياس
- لقال حاج وبس
- ما صرلو بالأصر غير من مبارح العصر
- مثل بيضات ألمغربل
- مطرح ما خري شنقوه محل ما خري شنقوه
- معنى المحرر
- مغربي
- من اتى بلا سبب سيرحل بلا تعب
- من طيزي
- نفس الخرا بس غير ريحة
- يا ابن الستين كلب
- يا داخل بين البصلة وقشرتها ما بينوبك إلا ريحتها
- يا ريتني برغشة لأسمع الوشوشة
- يا طالبو كلو يا فايتو كلو
- يانهار أبيض
- يلي بلع الجردون ما بيتشردق بدنبو