بالحارة

بَالحَارَة

Bel 7ara
عِبَارة جزائرية
عبارة جزائرية تستعمل للإستدراك بمعنى : لكن .

أصلها عربي من عبارة : بالأَحرى .
تأليف زائر

بَالحَارَة

Bel 7ara
كلمة جزائرية
من أدوات العطف في الدارجة الجزائرية و تأتي بمعنى : لكن, غير أنّ, على أنّ, مع ذلك, رغم ذلك ... و تستعمل للإستدراك.

أصلها من العربية : بالأحرى.
جَاتْ الشُرْبَة بْنِينَة, بَالحَارَة مَخْصُوصَة مَلْحْ = كان طبق الشوربة لذيذا, لكنه يحتاج بعض الملح.

شَافْنِي, بَالحَارَة مَا هْدَرْشْ مْعَايَا = لقد رآني, غير أنّه لم يتحدث معي.
But, however, nevertheless, yet ...
Cependant, toutefois
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر
التعليقات ()
سجل الدخول للإستمرار