بالاك

بَالَاكْ يْجِي بَالَاكْ مَا يْجِيشْ = ربما سيأتي و ربما سيغيب

بَالَاكْ تْطِيحْ (أصلها : رُدْ بَالَكْ تْطِيحْ) = إحذر أن تسقط

بَالَاكْ مَنْ وَجْهِي (أصلها : رُدْ بَالَكْ رَاكْ فِي وَجْهِي) = إبتعد عن وجهي .

1- بَالاَكْ نْجِي غَدْوا : ربما أتي غدا.
2- بَالاَكْ من وجهي : إبتعد من وجهي.
3- بَالَاكْ كي تقطع الطريق : حاذر عندما تقطع الطريق

1- بَالَاكْ نْجِي غَدْوَة = ربما سآتي غدا .

2- بَالَاكْ تْرُوحْ وَحْدَكْ = إحذر أن تذهب لوحدك .

بَالَاكْ يْجِي بَالَاكْ مَا يْجِيشْ = ربما سيأتي أو ربما سيغيب .

بَالَاكْ نْجِي غَدْوَة = ربما سآتي غدا .

بَالَاكْ رَاكِي غَالْطَة = ربما أنتِ مخطئة .

- هذاك الحانوت راه مبلّع ؟ أنا : بَالَاكْ.
أي هل ذلك المتجر مُغلق ؟ أنا : رُبَّمَا.

- بَالَاكْ تروح تما !
أي إحذر أن تذهب هناك !

- بَالَاكْ خليني نفوت.
أي ابتعد دعني أمُر أنت تعيقني.

بَالَاكْ نْوَلِّي اليُومْ وْلَّا غَدْوَة = ربما سأعود اليوم أو غدا .

بَالَاكْ يْكُونْ هُوَ وْ بَالاكْ لَالَا = قد يكون هو و قد لا يكون .

بَالَاكْ عْلَى رُوحَكْ = حاذر على نفسك .

بَالَاكِي تَغْلْطِي = إيّاكِ أن تخطئي .

بَالَاكُو (بَالَاكُمْ) تْطِيحُو = إحذروا من أن تسقطوا .

يَا وْلَدْ !! بَالَاكْ مَالطَرْيقْ = أيها الفتى !! إبتعد عن الطريق .

بَالاَكْ مَنْ وَتْشِي = إبتعد عن وجهي .

إحذر أن تذهب إلى ذلك المكان