معجم - بلكي

بَلْكِي

Balki

ربما ، ممكن .
من اللغة التركية : belki بنفس المعنى : ربما .

أنظر بالاك في اللهجة الجزائرية .

احكي بلكي بفهم عليك = تكلم ربما سأفهمك .

maybe , perhaps

peut-etre

عربي
English
Français

"بلكي" لها نفس معنى "بلكن" وهي بمعنى "يحتمل أن"
وربما هي كلمة محورة عن كلمة "بالك" وهي كلمة سؤالية، فالشامي يقول: بالك عم تيجي؟ بالك عم تاكل؟ ومعناها: هل تفكر ببالك انك ستأتي وتأكل؟ يعني هل من الممكن ان تأتي وتأكل..وتحورت كلمة "بالك" الى "بلكي" واحتفض بعنى "هل من الممكن".. ثم تعمم استعمالها واصبحت تدل على معنى الاحتمالية كأن يقول الشخص: "بلكي الجو شوب" والمعنى: يحتمل ان الجو حار

"بلكي الجو شوب"
المعنى: يحتمل ان الجو حار