بيتلما
Beat talmaa
كلمة حجازية
بيتلما : كان يطلق في الحجاز قديما على الحمام بيتلما وتعني " بيت الماء "
فتو: فينو أسعد يا فؤاد
فؤاد: الله يكرمك يافتو خش بيتلما ..باينو الأكل ماناسبو!!
ماني مزكن عليك ياحرمة كم مره لا تكتري الشطة !!
الترجمة بالعربي الفصحى:
فاطمة : أين أسعد يا فؤاد
فؤاد : الله يكرمك يا فاطمة لقد دخل بيت الماء " الحمام " ..أعتقد أن الطعام لم يناسبه!!
ألم أكرر يا امرأة أن لا تكثري من الفلفل الأحمر !!
فؤاد: الله يكرمك يافتو خش بيتلما ..باينو الأكل ماناسبو!!
ماني مزكن عليك ياحرمة كم مره لا تكتري الشطة !!
الترجمة بالعربي الفصحى:
فاطمة : أين أسعد يا فؤاد
فؤاد : الله يكرمك يا فاطمة لقد دخل بيت الماء " الحمام " ..أعتقد أن الطعام لم يناسبه!!
ألم أكرر يا امرأة أن لا تكثري من الفلفل الأحمر !!