آيَا
Aya
كلمة جزائرية
مصطلح جزائري للتعبير عن الإستغراب و التعجب . من اللغة التركية : aya (عجبًا!)
ملاحظة : لا يجب الخلط بين آيَا (عجبًا!) حيث تنطق الياء الممدودة بدون تشديد, و آيَّا صيغة النداء (تعال) حيث تنطق الياء الممدودة بالشدّة و يتم تصريف الكلمة مع ضمائر المخاطب :
انتَ = آيَّا , أنتِ = آيَّايْ , أنتم/أنتن = آيَّاوْ .
ملاحظة : لا يجب الخلط بين آيَا (عجبًا!) حيث تنطق الياء الممدودة بدون تشديد, و آيَّا صيغة النداء (تعال) حيث تنطق الياء الممدودة بالشدّة و يتم تصريف الكلمة مع ضمائر المخاطب :
انتَ = آيَّا , أنتِ = آيَّايْ , أنتم/أنتن = آيَّاوْ .
A : يقولون انهم سوف يخفّضون رواتبنا .
B : عجبا !! لم تمر مدة طويلة منذ اخر مرة خفّضوها ! .
A : قَالَكْ رَاحْ يْنَقْصُولْنَا فَالخُلْصَة .
B : آيَا !! يَاكْ غِيرْ كِيمَا دَارُوهَا ! .
B : عجبا !! لم تمر مدة طويلة منذ اخر مرة خفّضوها ! .
A : قَالَكْ رَاحْ يْنَقْصُولْنَا فَالخُلْصَة .
B : آيَا !! يَاكْ غِيرْ كِيمَا دَارُوهَا ! .
oh !
- عربي
- English