ريقل

Raygal

كلمة جزائرية

الفعل يريقل في اللهجة الجزائرية يعني ينظم؛ يضبط؛ يسوي؛ يسطر؛ يدبر؛ يخطط.

وَهوَ مُقتبس منَ الفعل الفرنسي régler

يا محمد ريقل السّاعة
يا محمد اضبط السّاعة

To set, to fix, to adjust

Hey Muhammad, set the clock.

Régler

Hé Muhammad, règle l'horloge.