زهواني
Zəhwāniyy
كلمة مغربية
تعريف كلمة "الزهواني" وأصلها
كلمة "زهواني" في الدارجة المغربية، والتي أصلها عربي فصيح، تُشير إلى الشخص الذي يتسم بصفات متعددة، قد تكون إيجابية أو سلبية حسب السياق.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "زهواني" من الجذر العربي "ز ه و"، والذي يُشتق منه فعل "زهَا" أو "يزهو". في اللغة العربية الفصحى، يعني "الزهو":
* الكبر والخيلاء: أي التعالي والفخر بالنفس.
* الجمال والحُسن: يُقال "زها المكان" أي حَسُن وجمُل.
* الإشراق والبهجة: يُقال "زها الزهر" أي أشرق وتفتّح وبهَج.
من هذا الأصل، تطورت الكلمة في العامية المغربية لتأخذ دلالات أوسع، خاصة فيما يتعلق بالبهجة والاستمتاع بالحياة، ولكن أيضاً بالجانب السلبي المتعلق بالشهوات.
معاني "زهواني":
* الشخص الحيوي المُحب للحياة والبهجة (إيجابي/محايد): هو الذي يحب الفرح وهو مقبل على الحياة ويظهر البشاشة والسرور ، ايضا هو الذي يعشق الاستمتاع بوقته، يبحث عن الأنشطة المبهجة والممتعة والمرحة ويهتم بمظهره .
* الشخص الذي يتبع اللذة والشهوة فقط (سلبي): في هذا السياق، تُستخدم الكلمة لوصف من تُحرّكه رغباته ومتعته الشخصية بشكل أساسي، دون اكثرات بالعواقب أو الالتزامات او المبادئ .وقد يصل لدرجة الشهوانية أي إلى "النسونجي"، أي الرجل الذي يُعرف بملاحقة النساء أو بالإفراط في المتع الحسية. ويستخدم هذا المعنى في من يبالغ في طلب المتعة ، او من هو مترفه وغير ملتزم .
باختصار، "زهواني" تحمل معاني متعددة تتراوح بين محب الحياة البهيج، ومنغمس في المتع الحسية أو الشهوات، ويعتمد المعنى الدقيق على سياق استخدامها.
كلمة "زهواني" في الدارجة المغربية، والتي أصلها عربي فصيح، تُشير إلى الشخص الذي يتسم بصفات متعددة، قد تكون إيجابية أو سلبية حسب السياق.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "زهواني" من الجذر العربي "ز ه و"، والذي يُشتق منه فعل "زهَا" أو "يزهو". في اللغة العربية الفصحى، يعني "الزهو":
* الكبر والخيلاء: أي التعالي والفخر بالنفس.
* الجمال والحُسن: يُقال "زها المكان" أي حَسُن وجمُل.
* الإشراق والبهجة: يُقال "زها الزهر" أي أشرق وتفتّح وبهَج.
من هذا الأصل، تطورت الكلمة في العامية المغربية لتأخذ دلالات أوسع، خاصة فيما يتعلق بالبهجة والاستمتاع بالحياة، ولكن أيضاً بالجانب السلبي المتعلق بالشهوات.
معاني "زهواني":
* الشخص الحيوي المُحب للحياة والبهجة (إيجابي/محايد): هو الذي يحب الفرح وهو مقبل على الحياة ويظهر البشاشة والسرور ، ايضا هو الذي يعشق الاستمتاع بوقته، يبحث عن الأنشطة المبهجة والممتعة والمرحة ويهتم بمظهره .
* الشخص الذي يتبع اللذة والشهوة فقط (سلبي): في هذا السياق، تُستخدم الكلمة لوصف من تُحرّكه رغباته ومتعته الشخصية بشكل أساسي، دون اكثرات بالعواقب أو الالتزامات او المبادئ .وقد يصل لدرجة الشهوانية أي إلى "النسونجي"، أي الرجل الذي يُعرف بملاحقة النساء أو بالإفراط في المتع الحسية. ويستخدم هذا المعنى في من يبالغ في طلب المتعة ، او من هو مترفه وغير ملتزم .
باختصار، "زهواني" تحمل معاني متعددة تتراوح بين محب الحياة البهيج، ومنغمس في المتع الحسية أو الشهوات، ويعتمد المعنى الدقيق على سياق استخدامها.