سلاك

سْلَاكْ

Slak
كلمة جزائرية
كلمة جزائرية تأتي بعدة معان :

1- النجاة و السلامة, الخلاص.

2- الأجر أو الثمن.

3- الحل, التسوية.

4- الإصلاح و فك الخصومة.

الفعل يْسَلَّك يعني :

1- يُنقِذ , يُسعِف, يُخَلِّص. مثلا : سَلَّكْ فْلَانْ مَالمُوتْ = أنقذ فلان من الموت.

2- يدفع و يسدد. مثلا : يْسَلَّكْ الكْرِيدِي = يدفع الدين.

3-يحل (مشكلة), يسوّي. مثلا : مَا تْسَلَّكْهَا غِيرْ الهَرْبَة = لا حل سوى الهرب.

4- يفكّ او يفرّق بين المتخاصمين. مثلا : دْخَلْ يْسَلَّكْ بِينَاتهُمْ = دخل ليصلح بينهما.


الفعل يَسْلَكْ يعني :

1- ينجو , يُفلت و يتخلّص. مثلا : سْلَكْ مَالمُوتْ = نجى من الموت.

2- يتقاضى أجرته أو ثمن البيع. مثلا : مَا تَسْلَكْشْ عْلِيهْ = لا تأخذ منه الثمن.

3- ينفرج و يزول الهم . مثلا : تَسْلَكْ بْرَبِي =ستنفرج الأمور بإذن الله.


و السَلَّاكْ هو المشط الذي يتم به تسريح الشعر من العقد.
كِي تَتُوبْ لْرَبِّي هَاذِيكْ هِيَّ بَابْ السْلاَكْ = التوبة هي طريق النجاة.

سَلَّفْتْلَكْ الدْرَّاهَمْ وْ ضُرْكْ جَا وَقْتْ السّْلَاكْ = أقرضتك المال و الآن حان وقت التسديد.

سْلَاكْهَا الدْرَاهَم = المال هو الحل.

أَرْوَاحْ نْدِيرُو السْلَاكْ بِينْ الجْمَاعَة = تعال لنصلح بين هاؤلاء المتخاصمين.
1- Safety, escape from danger, rescue

2- Wage, salary, price, cost

3- Solution, problem solving

4- Conflict resolution/settlement
1- Le salut, échapper au danger, secours

2- Salaire, rémunération, prix, coût ..

3- Solution, résolution de problème.

4- Résolution de conflit/arrangement
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر
التعليقات ()
سجل الدخول للإستمرار