شَرَّكْ
Charrek
كلمة جزائرية
شَرَّكْ يْشَرَّكْ
معناها:
مزّق، قطّع.
كما تفيد معنى الثرثرة، الغتبة وكشف الأسرار، فيقال: فمه مْشَرَّكْ أي ثرثار، كاشف الأسرار، يغتاب كثيراً، يكثر الحديث وكأن فمه ممزق.
أصلها:
فصيحة: من شرَّقَ يشرِّق تشريقًا؛ حيث تم تبديل القاف كافاً في اللهجة. يقال: شَرَّقَ اللَّحْمَ فِي الشَّمْسِ أي قَدَّدَهُ وَبَسَطَهُ فِي الشَّمْسِ (المعجم الوسيط). [قدَّد الشّيءَ: بالغ في شقِّه؛ قَدَّدَ الثَّوْبَ : قَطَعَهُ طُولاً؛ قدَّد اللحْمَ: قطّعه طولاً وملّحه وجفَّفه في الهواء والشّمس] (معجم اللغة العربية المعاصر).
معناها:
مزّق، قطّع.
كما تفيد معنى الثرثرة، الغتبة وكشف الأسرار، فيقال: فمه مْشَرَّكْ أي ثرثار، كاشف الأسرار، يغتاب كثيراً، يكثر الحديث وكأن فمه ممزق.
أصلها:
فصيحة: من شرَّقَ يشرِّق تشريقًا؛ حيث تم تبديل القاف كافاً في اللهجة. يقال: شَرَّقَ اللَّحْمَ فِي الشَّمْسِ أي قَدَّدَهُ وَبَسَطَهُ فِي الشَّمْسِ (المعجم الوسيط). [قدَّد الشّيءَ: بالغ في شقِّه؛ قَدَّدَ الثَّوْبَ : قَطَعَهُ طُولاً؛ قدَّد اللحْمَ: قطّعه طولاً وملّحه وجفَّفه في الهواء والشّمس] (معجم اللغة العربية المعاصر).
شَرَّكْ الكُرَّاسْ تَاعْ خُوهْ.
مزّق كراس أخيه.
مْشَرَّك الفُمّْ قَالْ لْهُمْ كُلْ شِيْ.
الثرثار أخبرهم بكل شيء.
مَالَكْ؟ فُمَّكْ مْشَرَّك؟
ماذا بك؟ هل فمك ممزق؟
مزّق كراس أخيه.
مْشَرَّك الفُمّْ قَالْ لْهُمْ كُلْ شِيْ.
الثرثار أخبرهم بكل شيء.
مَالَكْ؟ فُمَّكْ مْشَرَّك؟
ماذا بك؟ هل فمك ممزق؟