عربيوكل

عربيوكلة ، عربيوكل ، عربيوكَلَات

احد انواع الـعرنجيـات:-

[نص] العَرَبِيُوكَل : هو النص الذي كُتب أولاً بلغة اجنبية، ثم تُرْجِم إلى العربية وهو اسم يطلق فقط على النسخة المعربة من اي نص اجنبي، والتي غالباً تكون بعد الترجمة غير سلسة الفهم

وهي كلمة منحوتة من ( عربي + وكل ) والوكل هو الاعتماد على شيء آخر "لغة اجنبية"

من امثلة العربيوكلات :-

مكالمتك لا تتم حسب الطريقة التي استعملتها ، فضلا تأكد من الرقم الصحيح. كتبت على الإنجليزية اولاً Your call can not be completed as dialed