مغندف

تعني بالفصحي غبي

معناها:
غبي، أحمق، أخرق.

أصلها:
فصيحة: من غَنْدَرَ تَغَنْدَرَ مغَنْدَر (R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes). مُغَنْدَف: هرطوقي، ملحد، فظّ، همجي، متوحش، خشن، ثقيل الظل (R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes). غَنْدُور، والجمع غَنادير وغنادرة: وهو شاب دنيء الأصل متأنق في لبسه، متظرف في فعله، ومتخايل في مشيته، والدين لا يحبونه يسمونه بالشاب الأنيق المغرور والمعجب بنفسه [...] (R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes).
غلام غُنْدَرٌ: سمين غليظ (لسان العرب). تغندر الشَّابُّ كان في مشيته تبختُرٌ وخُيَلاءُ؛ تغندرت امرأةٌ؛ شابٌّ مُتغندِر أي متأنِّق في ملْبَسه ومظهره (معجم اللغة العربية المعاصر).
يلاحظ تطور معنى المصطلح من الشاب السمين أو الشاب المتبختر إلى الشخص الفظ أو الهمجي ثم إلى الشخص الأحمق والغبي حاليا.