اللهجات:
الترتيب:
الأقدم
شبك
Shbak
كلمة أردنية
means "What's with you?" a kind of "Are you Ok?" type of question
شبك تعني ماذا بك ؟ مالك ؟ وهي للمذكر، للمؤنث نقول شبكي، للجمع شبكن ؟ للجمع الغائب شبهن ؟
شبك اليوم ؟ مو على بعضك ؟ (مالك اليوم ؟ لست في أفضل حال)
- English
- عربي
تسئية
Tes2ya
كلمة أردنية
A Syrian kind of food, very popular to be eaten in the morning.
نوع من الطعام الشامي، مصنوع من الخبز المقطع والحمص وتؤكل عادة في الصباح
ـ بدك تأكل تسئية اليوم ؟ ولا بدك تأكل فول ؟
- English
- عربي
مهسهس
mhas-his
كلمة أردنية
crazy, insane, lunatic
المهسهس هو المجنون أو الذي يأتي بأفعال لا يقوم بها عاقل
فلان واحد مهسهس
- English
- عربي
كدانة
kadaneh
كلمة أردنية
its an object used by the donky to flip flop the land
أداة توضع على رقبة حيوان الحراثة لكي تساعده على جر المحراث لحراثة الأرض
لا يوجد
- English
- عربي
على راسي كزدرة
3ala rasee kazdara
عِبَارة أردنية
your on head
your on head
تعتبر مقولة على راسي كزدرة من أشهر المقولات المتداولة عند قوم الدوواوين والطنطات , إلا أنها وعلى عكس الاعتياد لها استخدامات حميدة وجيدة , إذ أنها تستخدم عند المديح, يعني لما يجي واحد من القوم يعطي صاحبه سيجارة من على بكرة الصبح, فبقول الأول لصاحبه : يا سلام, ولك إنت على راسي كزدرة, فيرد عليه صاحبه, ونفس الدخان يطلع من بين شفتيه: حبيب قلبي
تكتب كزدرة او كسدرة
تكتب كزدرة او كسدرة
ولك إنت على راسي كزدرة
تمشي على راسي كزدرة
تمشي على راسي كزدرة
- English
- عربي
إحفظ هالّلطش
ahveth ha latch
عِبَارة أردنية
save this latech
save this latech
يقولها من أدى خدمة لحدا ومحملوا جميلة عليها ،ومن المعروف ان حرف الهاء في اللهجة الاردنية اذا دخل على كلة فانه يعني هذا نعم اختصار كلمة هذا وتقال الكلمة بالعربية الفصحى احفظ هذا اللطش
إحفظ هالّلطش
إحفظ هالّلطش وخليه في بالك
إحفظ هالّلطش بتذكروا صح
إحفظ هالّلطش وخليه في بالك
إحفظ هالّلطش بتذكروا صح
- English
- عربي
الشنتير
snter
كلمة أردنية
this is snter
this is snter
تقال للشخص اللي حجمه كبير وعالفاظي والعافاظي يعني بدون فايدة
انت شنتير
هذا الانسان شنتير كبير او مشنتر
هذا الانسان شنتير كبير او مشنتر
- English
- عربي
كشّاش
kashaash
عِبَارة أردنية
we said that for lier person
hada e zalameh kashaash
أي معناه الرجل الكاذب
شو هالزلمة الكشاش
هادا واحد كشاش لا تسدقو
هادا واحد كشاش لا تسدقو
- English
- عربي
سنحك
sanhak
كلمة أردنية
damn you
(سنحك) أو (سانحك) التي يستخدمها الأردنيون وخاصة أهل الشمال تعني (بعدا لك) أو (سحقا لك) أو (تبّاً لك)، وأعتقد أن أصلها عربي فصيح من (سنح) أو (سانح) وهو الطير أو الحيوان حين يأتي من يمين فيتيمن و يتفائل به، أو يأتي من يسار فيتطير ويتشائم به ويسمى (بارح) ـاً
سنحك بهذا المنظر
- English
- عربي