أجى
2aja
كلمة أردنية
came
أجيت من الشغل : I came from work
أجى : بالماضي
تعني أتى
تعني أتى
أجيت من الشغل : أًتيتٌ من العمل
- English
- عربي
اللهجات:
الترتيب:
أبجدياً
أحمد أبو حويج بيخطب بالناس
Ahmed Abu Hawaij praedicat populo
مَثَل أردني
Ahmed Khairy Abu Hawaij from Al-Buhaira governorate, a student at the Institute of the Islamic Division, addresses the people
Ahmed Abu Hawaij preaches to people
أحمد خيري أبو حويج من محافظة البحيرة طالب في معهد الشعبة الإسلامية بيخطب بالناس
أحمد أبو حويج بيخطب بالناس
Ahmed Khairy Abu Hawaij du gouvernorat d'Al-Buhaira, étudiant à l'Institut de la Division islamique, s'adresse à la population
Ahmed Abu Hawaij prêche aux gens
- English
- عربي
- Français
ألله محييك
2'LLAH M'7EEK
عِبَارة أردنية
Welcome back
اهلاَبك وتستخدم في المدح ايضا
ألله محييك عنا الليلة وفي المدح ألله محيي أهل السلط
Bienvenue à nouveau
- English
- عربي
- Français
أنبسط \ مبسوط
Anbst / mabsootأَوَامْ
Awam
كلمة أردنية
fast , quickly
بسرعة , في الحين . من اللغة التركية : eveme .
الأَيَامْ الحِلُوَة تْعَدِّي أَوَامْ = الأيام السعيدة تمر بسرعة .
يَلَّا أَوَامْ !! = هيّا بسرعة !! .
يَلَّا أَوَامْ !! = هيّا بسرعة !! .
vite , rapidement
- English
- عربي
- Français
إحفظ هالّلطش
ahveth ha latch
عِبَارة أردنية
save this latech
save this latech
يقولها من أدى خدمة لحدا ومحملوا جميلة عليها ،ومن المعروف ان حرف الهاء في اللهجة الاردنية اذا دخل على كلة فانه يعني هذا نعم اختصار كلمة هذا وتقال الكلمة بالعربية الفصحى احفظ هذا اللطش
إحفظ هالّلطش
إحفظ هالّلطش وخليه في بالك
إحفظ هالّلطش بتذكروا صح
إحفظ هالّلطش وخليه في بالك
إحفظ هالّلطش بتذكروا صح
- English
- عربي
إذا هاظا برنلك
Itha hatha barenillak
عِبَارة أردنية
Itha hatha barenillak
في حال كان الأمر مناسب سوف أتصل بك
هل ستأتي اليوم للغداء؟ إذا هاظا برنلك
- English
- عربي
ابيش
Abishاخشوشن
ixshawshan
كلمة أردنية
verb, from MSA to be rough, meaning to be strict
I'll be strict with you
فعل من الكلمة خشن، تعني ليكون قاسيا مع واحد
بدي أخشوشن عليك
- English
- عربي
الاقي معك سيكارة لهل ولاعة
Ala8e ma3ak se8ara lahalwala3a
عِبَارة أردنية
Basically asking someone for a cigarette. Instead of directly asking for one you say: "would it happen that you have a cigarette for this lighter?"
You see someone walking down the road while smoking
You: would it happen that you have a cigarette for this lighter?
Stranger: sure you can have one.
You: would it happen that you have a cigarette for this lighter?
Stranger: sure you can have one.
عندما تنفد السجائر من الشخص وتبقى معه الولاعة فيطلبك سيجارة لكي يشعلها لنفسه. تقال عندما يكون الطالب يريد ان يدخن بشدة ولا يريد ان يطلب بشكل فظ وأن يكون الرد بشكل سليم
أحمد يمشي في شارع الحي وهو يدخن
رآه شخص غريب
الشخص الغريب: الاقي معك سيكارة لهل ولاعة يا غالي؟
أحمد: ابشر يا غالي تعال خذها
يخرج أحمد سيجارة من نوع رخيص ويراها الغريب
الغريب: خلص شكراً أدخن عود ملوخية أحسن
أحمد: الحق علي اني بدي اعطيك. تعرف شو؟ لطيزي يزم
رآه شخص غريب
الشخص الغريب: الاقي معك سيكارة لهل ولاعة يا غالي؟
أحمد: ابشر يا غالي تعال خذها
يخرج أحمد سيجارة من نوع رخيص ويراها الغريب
الغريب: خلص شكراً أدخن عود ملوخية أحسن
أحمد: الحق علي اني بدي اعطيك. تعرف شو؟ لطيزي يزم
- English
- عربي