أم حسن كانت قوادة جزائرية بامتياز ، مختصة في الدعارة . نسخت فرنسا تجربة الدعارة المنضمة العثمانية في الجزائر ، فنشأت دور دعارة كثيرة منضمة من أجل سلامة جنودها اولا، مازالت التجربة مستمرة حتى اليوم في الجزائر ، مازال يمكن للعاهرات الحصول على رخصة لممارسة الفساد بحرية ، والنضام العسكري الجزائري هو الراعي الرسمي للعملية ومنخرط فيها . بالتنسيق مع ام حسن الجزائرية كقائدة وقوادة خلقوا مجمع لدور دعارة منضمة يحمل اسم منطقة جزائرية بوزبير أو بوسبيري ،والهدف من التنضيم هو ضبط عدم تفشي الأمراض الجنسية المعدية ،أو وقوع حمل غير ،مرغوب فيه و عزل الفسق عن المجتمع .

قُوجَةْ بمعنى كبير , هائل . من اللغة التركية : koca

بْنَاوْ قُوجَة دَارْ = بنوا دارا كبيرة جدا .

دَارُولِي قُوجَة بْرُوبْلَامْ فَ الخَدْمَة = سببوا لي مشكلة عظيمة في العمل .

القْرْنِينَةْ أو الڨرنينة بنطق القاف g هيَ الجزء السفلي من نبات وردة الشوك.

بوكلا هيَ الحَفَّارة باللهجة الجزائرية، أصل الكلمة هوَ شركة Poclain الفرنسية.
يتمُ نطق الباء p.