الآتَايْ أو الْلاتَايْ هو الشاي باللهجة الجزائرية و يعود أصل الكلمة للّغة الفرنسية.

كلمة جزائرية تطلق على الشخص الذي ينتمي الى تيّار الإخوان الإسلامي (حمس : حركة مجتمع السلم) و يرتدي الألبسة الأفعانية على مدار العام (سروال نصف الساق و عباءة قصيرة مع طاقية بيضاء على الرأس للذكور / الحجاب الإيراني أو الجلباب بالنسبة للإناث)

مؤنث : أُخْتِينَا . الجمع : الإِخْوَة , الأَخَوَاتْ .

بمعنى : ماذا؟ (تستعمل خصوصا في العاصمة و ضواحيها و اقصى الغرب و مناطق الجنوب )
مرادف :
واش
واش اش

أداة استفهام . مقابها في العربية الفصحى هو أيُّ الإستفهامية .
هناك مرادف لها هو الصيغة : وَاشْمْنْ .

مصطلح جزائري للتعبير عن الإستغراب و التعجب . من اللغة التركية : aya (عجبًا!)

ملاحظة : لا يجب الخلط بين آيَا (عجبًا!) حيث تنطق الياء الممدودة بدون تشديد, و آيَّا صيغة النداء (تعال) حيث تنطق الياء الممدودة بالشدّة و يتم تصريف الكلمة مع ضمائر المخاطب :
انتَ = آيَّا , أنتِ = آيَّايْ , أنتم/أنتن = آيَّاوْ .

بصيغة الأمر : تعال . (العاصمة و ضواحيها و اقصى الغرب و الجنوب )

مرادفات : أَرْوَاحْ ، أَيَّا

نْتَا /نْتِي : أَجِْي
نْتُومَا : أَجِيوْ

أحمد خيري أبو حويج من محافظة البحيرة طالب في معهد الشعبة الإسلامية بيخطب بالناس

كلمة تركية تعني الأسد .

(يستعمل كإسم يسمّى به المواليد الذكور)

الصيغة الجزائرية للنداء :
أَرْوَاحْ = تعال
أَرْوَاحِي = تعالي
أَرْوَاحُو = تعالو

يقابها في التونسية إِيجَا و في المغربية آجِي .

أَطْلَقْ رَاسَكْ هي عبارة جزائرية تعني : إرحل أو إغرب عن وجهي .


أنظر : ابدا تروح ابدا تخلاص