تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    بطّيخ يكسّر بعضو
    Batikh ykassir ba3do
    عِبَارة في اللبنانية
    عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
    رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
    An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
    7 1 0
    إضافة IndustryArabic 17 مايو 2018

    • عربي
    يندهقتي
    yandhgty
    كلمة في الفلسطينية
    كلمة بحكوها متل مسبه او انها تقال ل شخص يعرف في كل شيء
    ياندهقتي يا مرام
    3 0 0
    إضافة زائر 15 نوفمبر 2016
    • عربي
    يمخمض، مخمضة
    Yomakhmedh, Makhmadhah
    كلمة في الفلسطينية
    يتمضمض بصوت عالٍ ومقرف
    المضمضمة بصوت عالٍ ومقرف
    لائحة قرب المغسلة في المطعم: الرجاء عدم المخمضة مراعاة لشعور الآخرين.
    6 7 0
    إضافة زائر 3 يوليو 2013
    • عربي
    يمّ
    yamm
    كلمة في الفلسطينية
    تُستخدم هذه الكلمة بموقف فيه المتكلم اما يريد ان يشير الى شيء خاص واما يرغب ان يؤكد فكرة معينة تشبه معنى كلمة "بالذات"
    الجوز: "شو مالك مش عبعضك؟"
    المراة: "في وحدة ما بطيقهاش فتحت محل اواعي يم جمبي "

    الواحد لصاحبو: " شو التوقيت ! صدقني انك يم جيت بالوقت المناسب"
    2 0 0
    إضافة زائر 9 نوفمبر 2016
    • عربي
    يلعن طعطع
    EL3N 9393
    كلمة في الفلسطينية
    يلعن طعطع عبارة تقال عندما تكون مولعى معاك ومش طايق حدى وروحك واصله الى مناخيرك او اذا شعلك ما زبطت معك او عامل طوشة بتحكي يلعن طعطع
    يلعن طعطع والله حاميه بتوجع
    8 3 0
    إضافة aboodbalaawi 13 فبراير 2015
    • عربي
    يَكْشيلي
    yakshely
    كلمة في الفلسطينية
    كلمة تستخدم للغزل غالبا مثل يا ويلي ، يا عمري وهكذا ...
    او للشفقة
    يكشيلي عليك ما ازكاك
    يكشيلي عليه شو صار فيه لما انضرب
    7 0 0
    إضافة omnir95 7 يونيو 2014
    • عربي
    • English
    يقبرني
    yo2borni
    كلمة في الفلسطينية
    من كلمة "قبر"، أصل العبارة: تمنّي بأن نُدفن قبل الشخص الآخر لأنك تحبّه، تُستخدم للتعبير عن الحُبّ أو للدلع
    يقبرني جمالك يا جبيبتي
    Literally "May you burry me", meaning may I die before you. Used to express love.
    7 7 1
    إضافة IndustryArabic 27 أبريل 2018
    • English
    يعطيك العافيه
    ya3teek il3afyeh
    عِبَارة في الفلسطينية
    used as a compliment for an effort you did. literally it means "may God give you wellness!"
    when someone's back from work we say "ya3teek il 3afyeh".
    or if someone is done with an exam "ya3teek il 3afyeh".
    3 2 0
    إضافة زائر 18 سبتمبر 2011
    • English
    يعطيك العافيه
    ya3teek il3afyeh
    عِبَارة في الفلسطينية
    used as a compliment for an effort you did. literally it means "may God give you wellness!"
    when someone's back from work we say "ya3teek il 3afyeh".
    or if someone is done with an exam "ya3teek il 3afyeh".
    2 0 0
    إضافة زائر 18 سبتمبر 2011
    • عربي
    يطومِل
    ye6oomel
    كلمة في الفلسطينية
    ينحني إلى الأسفل بغرض التقاط شيء ما .. و الصفة منها [مطومِل] .. و الأمر منها [طومِل]
    يا ابني طومل ناولنا هالكراتين
    2 0 0
    إضافة زائر 12 أغسطس 2009
    • عربي
    يستك
    yastak
    كلمة في الفلسطينية
    اليستك هي المخدة الكبيرة - لم تعد مستخدمة كثيرا
    جيب اليساتك من الخزانة
    1 1 0
    إضافة زائر 8 مايو 2015

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!