معجم أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية. شارك معنا بإثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلمات الدارجة في بلدتك!

    • عربي
    • English
    • Français
    يْوْكّْلْ
    Ywekkel
    كلمة في الجزائرية
    يقوم بإطعام .. ،يطعم .
    يَاكُلْ وْ يْوْكّْلْ لْغَاشِي مْعَاهْ : يأكل و يطعم الناس معه ( دلالة على إقتران الكرم و سعة الحال).

    تْوْكّْلْ وْلَادْهَا : تقوم بإطعام اولادها .
    to feed , give food to someone
    nourrir , servir , alimenter (donner des aliments)
    6 0 0
    إضافة زائر 25 سبتمبر 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    يْوَكَّلْ
    Ywakkal
    كلمة في الجزائرية
    يقوم بتوكيل , يعطي تفويض ..، يخول .
    نْوَكَّلْ عْلِيكْ رْبِّي نْتِيَّا سْبَابْ عْذَابِي : افوض امر الانتقام منك الى الله انتِ سبب عذابي.

    يْوَكَّلْ اَفُوكَا(بُوڨَاطُو) وْ يَاطَاكِي جَارُو(جَارَهْ) فْالشّْرَعْ : يقوم يتوكيل محامي ثم يرفع دعوى قضائية ضد جاره .
    to authorize
    autoriser
    2 0 0
    إضافة زائر 25 سبتمبر 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    يْوْدّْرْ
    Ywedder / Ywadder
    كلمة في الجزائرية
    يُضَيِّع .

    أنظر : يبحر
    وْدّْرْتْ لَاكَارْطْ نَاسْيُونَالْ نْتَاعِي (دْيَالِي) : ضيعت بطاقة التعريف الوطني خاصتي .
    to lose.
    perdre .
    3 1 0
    إضافة زائر 8 أكتوبر 2015
    • عربي
    يْوَخَّرْ
    Ywekher
    كلمة في الجزائرية
    بمعنى :
    1- يبتعد . مرادف : يْبَعَّدْ.
    2- يتراجع ، يعود الى الوراء . مرادف : يْوْلِّي لْلْوُرْ
    1- وَخَّرْ مْنْ وْچِي : ابتعد عن وجهي .

    2- هُومَا يْڨْدْمُو وْ هُوَّا يْوَخَّرْ : هم يتقدمون و هو يتراجع .
    8 0 0
    إضافة زائر 9 سبتمبر 2015
    • عربي
    يْوَالْمْ
    Ywalem
    كلمة في الجزائرية
    يلائم ، يناسب . (أصلها من العربية : يُلَائِمْ)

    مرادف : يْوَاتِي .
    وَالْمَاتْكْ التَحْفِيفَة = قصة الشعر هذه مناسبة لك .
    2 0 0
    إضافة زائر 6 ديسمبر 2016
    • عربي
    • English
    • Français
    يْوَاسِي
    Ywassi
    كلمة في الجزائرية
    يفعل , يقوم ب.. / مرادف : يْدِيرْ .
    يستعمل المصطلح خصوصا في الجزائر العاصمة و ضواحيها .
    رَانِي حَاصْلْ, وَاشْ نْوَاسِي ؟ : انني في ورطة, ماذا افعل ؟
    to do .
    faire .
    6 0 0
    إضافة زائر 25 سبتمبر 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    يْوَاتِي
    Ywati
    كلمة في الجزائرية
    يلائم , يناسب , يتناسب مع ..

    مرادف : يُخْرْجْ عْلَى ...
    وَاتَاهَا لْكْحَلْ : ناسبها اللون الأسود.

    وَاتَانِي التّْرَان خِيرْ مْالطّْرُولِي : ناسبني القطار كوسيلة للتنقل احسن من الحافلة.
    to fit, to suit .
    convenir à..
    5 1 0
    إضافة زائر 8 أكتوبر 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    يْهَوَّدْ
    Yhawèd
    كلمة في الجزائرية
    ينزل / يهبط
    يْهَوَّدْ مَالسَّلُومْ : ينزِل من السُلَّم .
    to get down , descend
    descendre
    22 0 0
    إضافة زائر 25 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    يَهْمَلْ
    Yahmel
    كلمة في الجزائرية
    يرحل، يذهب ، يغادر .
    الصفة : هَامَلْ.

    مرادفات : يرْوُحْ .
    شِي وِينْ هْمَلْ : ذهب الى مكان ما .

    بَابَاهُمْ خَلَّاهُمْ ؤُ هْمَلْ : تركهم والدهم و رحل .
    to leave, to go
    quitter , aller
    17 1 0
    إضافة زائر 27 أغسطس 2015
    • عربي
    • English
    • Français
    يْهَفْ
    Yhaf
    كلمة في الجزائرية
    يخدع . الهَفْ = الخداع .
    دَايَرْ بِيرُو يْهَفْ بِيهْ الغَاشِي = لديه مكتب يخدع به الناس .
    cheat , mislead , fool
    tromper
    13 1 0
    إضافة زائر 12 أبريل 2017

مصطلحات نشطة

المزيد!