تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    بأطة
    Ba2ta
    كلمة في اللبنانية
    من فعل "تبقّط" (تناول الطعام شيئًا فشيئًا) وتُقال على سبيل المزاح لشخصٍ يأكل لتمنّي اختناقه
    أكلتو سوشي بلايي؟ بقطة انشالله!
    "Choke on it", said jokingly
    6 4 0
    إضافة IndustryArabic 27 أبريل 2018

تم تعريف 18 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    طائر النحام
    الفلامينغو
    كلمة في البحرينية
    ان طائر النحام لونه وردي او زهري ولكنه يولد بلونن ابيض ويدعى فلامينغو
    طائر النحام زهري اللون
    1 0 0
    إضافة زائر منذ ساعتين
    • عربي
    لو ما اعرف فكحتي سميتها عطرة!
    Law ma a3rf fk7ty smmytha 36rh !
    مَثَل في البحرينية
    مثل يقال في المنطقة الجنوبية على وجه الخصوص ويعني " لو أنني لا أعرف مؤخرتي لأسميتها عَطِرة ( ذات رائحة زكيّة ) " وذلك في إشارة إلى الاستهزاء بالشيء أو التنمر به .
    غرم الله : أبشرك ياسعيد ولدك عيد غدا رجال وعُقُل .
    سعيد : لو ما أعرف فكحتي سميتها عطرة ، منين يعقل وخاله خضران يا غرم الله !
    1 0 0
    إضافة زائر 12 يناير 2019
    • عربي
    صلدمة
    9aldama
    كلمة في البحرينية
    الشخص الذي يملك جبهةً عريضة كثيراً .
    محمد : شوف عباس، عليه بصلدمة .
    1 0 0
    إضافة زائر 13 نوفمبر 2018
    • عربي
    ماكو
    Mako
    كلمة في البحرينية
    تعني لايوجد
    كلمة يقال انها من اللغة المندائية، ولكن الآراء تتضارب فالبعض يقول انها كلمة من اصول فارسية وقد يبدو ذلك صحيحاً لان الشعوب المستخدمة لها كلها قريبة جغرافيا من ايران.
    ومن مشتقاتها:
    أكو وتعني هل يوجد
    مثال: اكو ملح بالاكل؟ ويعني هل يوجد ملح بالاكل؟
    اكو وتعني يوجد
    مثال: اي اكو ملح بالاكل وتعني نعم يوجد ملح بالاكل
    شكو وتأتي بصيغة السوال حصراً والسؤال الاستنكاري غالباً
    مثال: شكو مارحت للمدرسة؟ لماذا لم تذهب للمدرسة؟
    ماكو بيت بدون تلفزيون
    ماكو سيارة بلا تايرات
    ماكو واحد يحب الخميني
    ماكو ايراني يحب العرب
    1 1 0
    إضافة زائر 4 نوفمبر 2018
    • عربي
    عفلنقي
    3eflangy
    كلمة في البحرينية
    المخادع
    والله طلعت عفلنقي
    1 0 0
    إضافة زائر 8 أكتوبر 2018
    • عربي
    بحراني
    Bahrani
    كلمة في البحرينية
    مفرده تطلق على أهالي إقليم البحرين
    وهم السكان الأصليين لإقليم البحرين الكبير
    الممتد من البصره جنوب العراق إلى عمان واليمن والإمارات


    ويتكون من محافظة الأحساء (هجر) عاصمة الإقليم سابقاً
    محافظة القطيف (الخط) ، دولة قطر (قطرايا) ، مملكة البحرين (أوال) ، دولة الكويت (القرين)

    وتختلف عن كلمة بحريني لأنه البحريني خاصه لأهالي مملكة البحرين (لبحريني الجنسيه)
    آنا بحراني وافتخر
    5 1 1
    إضافة Alhasawi 27 سبتمبر 2018
    • عربي
    منيوچ
    Manyook
    عِبَارة في البحرينية
    تقال للرجل الذي تم وطئه اي وممارسة الجنس معه .
    وتقال ايضاً للفتاة التي تم ممارسة الجنس معها .

    او منيوك /ة. بالنسبة لبعض الًلهجات العربية .
    يسّوف منيوچ
    1 2 0
    إضافة زائر 26 سبتمبر 2018
    • عربي
    حمود ريكي
    7mood rikii
    كلمة في البحرينية
    اتفه شخص على وجه الارض
    حمود ريكي ولد نعاشه الهبله
    1 1 0
    إضافة زائر 17 سبتمبر 2018
    • عربي
    عربي
    arabi
    كلمة في البحرينية
    معنى هذه الكلمه هو /
    اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
    فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه

    وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
    وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :

    في المملكة العربية السعودية
    تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
    وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
    وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
    واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
    ----
    1 1 0
    إضافة زائر 17 سبتمبر 2018
    • عربي
    عربي
    arabi
    كلمة في البحرينية
    معنى هذه الكلمه هو /
    اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
    فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه

    وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
    وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :

    في المملكة العربية السعودية
    تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
    وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
    وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
    واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
    1 0 0
    إضافة زائر 17 سبتمبر 2018

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!