تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    طنجرة ولاقت غطاها
    tanjara w le2it ghataha
    عِبَارة في اللبنانية
    عبارة تدل على التناغم والتشابه بين أمرين أو شخصين
    لما تعرف زياد على لميا، كأنو طنجرة ولاقت غطاها. بيتفقوا على كل شي.
    An expression used to express a match between two things or two people. It is similar to "two peas in a pod".
    3 0 0
    إضافة IndustryArabic 29 مايو 2018

تم تعريف 8 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    بغضر
    baghder
    كلمة في السورية
    بمعنى أقدر وأستطيع
    (ما بغضر عليه) أي لا أقدر عليه
    1 0 0
    إضافة زائر 29 نوفمبر 2018
    • عربي
    الهايلة
    el-hayle
    كلمة في السورية
    مهنة وهمية, بمعنى آخر لا يعمل شيء
    - قصي يعمل في الهايلة.
    + وماهي الهايلة؟ّ!
    -تجليس أيورة مايلة
    5 0 0
    إضافة زائر 6 نوفمبر 2018
    • عربي
    مَطْقة
    Ma6ga
    كلمة في السورية
    بمعنى قُبْلة أو بوسة (باللهجة الحورانية:- شمال الأردن وجنوب سوريا)
    بَدِّي أمْطُقك عخدّك
    1 0 0
    إضافة زائر 18 أكتوبر 2018
    • عربي
    حيِّد
    7ayyed
    كلمة في السورية
    تستخدم لأمر شخص ما بالإبتعاد عن الطريق (اللهجة الحورانية:- شمال الأردن وجنوب سوريا)
    حيد ليمين غاد شوي
    حيّد ليمين الطّريق
    2 0 0
    إضافة زائر 18 أكتوبر 2018
    • عربي
    بذع
    B43
    كلمة في السورية
    بذععععععععععععععع
    صفات الشخص البذعي(مع شد العين):
    الشهوة الزائدة والغشامة والدرعمة
    مثلا عبداللطيف يزغب كرسي ويقول : بذعععععععععععععععع
    ويقال عنه : عبداللطيف بذع ّي
    2 1 0
    إضافة B4333333 12 أكتوبر 2018
    • عربي
    بَرْدان
    bardan
    كلمة في السورية
    بَرْدان = بارد
    1 0 0
    إضافة hellohru 8 أكتوبر 2018
    • عربي
    مهَرهِر
    emharher
    كلمة في السورية
    مهرهر : كلمة بمعنى انه طال عليه الزمن وغالباً تقال للأشخاص المسنين ، لأن اجسادهم تجعدت وعظامهم أصبحت هشة وأصبحوا قليلوا العزم .
    الول : خلينا ناخذ أبو عاطف معنا على الرحلة .
    الثاني : ولك مهو أبو عاطف عجوز مهرهر لا يروح يغمى عليه معنا .
    1 0 0
    إضافة ward2ward 5 أكتوبر 2018
    • عربي
    خطي
    Khty
    كلمة في السورية
    لا ادري ما المعنى الرسمي لهذا المصطلح، لكن استطيع ذكر امثلة عن استخدامه مما لاحظته بالدراما والمسلسلات السورية.


    1- مرايا 2003 الحلقة الرابعة الدقيقة تسعة وعشرين - وعشرون ثانية
    29:20
    بدي اتبرع لهذا الجامع اللي جنبا .... ومروحة حتى المصلين يبوردوا، خطي.

    2- مرايا 2003 الحلقة الرابعة الدقيقة تسعة وعشرين واربعون ثانية
    29:40
    وينك،، ابعتلي رفقاتي من بره، خطي، نطروا كثير.

    كأنه "خطي" بسكون ال خاء وفتح الطاء تأتي بمعنى شفقة نتيجة لمعاناة غير متوقعة او مفروضة. مثل قول "يا حرام، مسكين ما كان يعرف"
    بدي اتبرع لهذا الجامع اللي جنبا .... ومروحة حتى المصلين يبوردوا، خطي.


    وينك،، ابعتلي رفقاتي من بره، خطي، نطروا كثير.
    1 0 0
    إضافة زائر 3 أكتوبر 2018
    • عربي
    رماناتها
    Rumanatha
    كلمة في السورية
    تعني الثدي، و هي مشتقة من فاكهة الرمان، و هذا الاشتقاق لكثرة تشابه الاثنين، فالرمان شكله الكروي يشبه الثدي و له رأس كحلمة الثدي عندما تكون منتصبة، و هي كلمة عامية قذرة تستخدم لأغراض قذرة
    من كتر ما رمانات ام الزوز كبار السنتيانة رح تنشق، بدي ارضع منهن اشوي من شان يصغروا
    1 0 0
    إضافة زائر 25 سبتمبر 2018
    • عربي
    صميلة
    Sumaileh
    كلمة في السورية
    بتشديد الميم، هي نهاية الشرج و لكن من الخارج، يعني بمعنى آخر الحلقة المدورة التي يخرج منها الغائط (الخرى)، و هي كلمة عامية قذرة تستخدم لأغراض قذرة
    - خراس ولاك صميلة
    - يا عمي خنقتنا شو مالها صميلتك
    3 0 0
    إضافة زائر 25 سبتمبر 2018

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!