تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
تم تعريف 68 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
-
- عربي
- عَفَارِمْ عَلِيكْ
- 3afarim 3alek
- كلمة في الفلسطينية
- عَفَارِمْ عَلِيكْ = أحسنت
3afarim 3alek = bravo
-
- عربي
- يصحلك - يصحلك ولا
- ysa7ellak
- كلمة في الفلسطينية
- مين يعرف بعيدا عن أهلنا بالشام ... اتحداكم
:D :D :D :D :D :D
-
- عربي
- بَسّ
- bass
- كلمة في الفلسطينية
- المعنى الأول: فقط
المعنى الثاني: لكن
ولها معاني أكثر من ذلك في بعض اللهجات ربما السورية.
The first meaning is: only
and the second meaning is: but
and in some dialects it has meanings more than that maybe the syrian dialect
-
- عربي
- نيع
- nee'a
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة نيع هي كلمة شامية تعني الفم
وبالأصل ربما تعني عظم الفم ولكن مجازا تعني الفم
وكذلك كلمة "بوز" هي كلمة شامية لها نفس معنى "نيع" - سد نيعك ولا عم تغلط
-
- عربي
- فسعون
- Fas3oon
- كلمة في الفلسطينية
- فسعون: تعني صغير أو قليل الشأن أو الحيلة. أو شخص وضيع و/أو ضعيف.
- مثلاً: "إنساك منه. هذا واحد فسعون بيقدرش يعمل اشي".
أو "مستغربة انه هذا الولد الفسعون عمل هيك".
-
- عربي
- مغج
- maghaj
- كلمة في الفلسطينية
- قبل اي طبع قبلة
- امغج مرتك كل يوم الصبح
-
- عربي
- البول ولا الخراء
- the pee with not shit
- مَثَل في الفلسطينية
- يدل على أمر سيئ، كينونة سيئة، نظام سيئ... لكن البديل عنه، الآخر أكثر سوءا بكثير.
- - رائحة البول الغثة والكريهة ولا نتانة الغائط
-
- عربي
- الطيطار
- Tettar
- كلمة في الفلسطينية
- من أسماء الوزغ، البعرصي، الفويسق في العاميّة العربية
تنتشر هذه التسمية على حد علمي في اليمن وفلسطين وربما مناطق أخرى - - مزرعة عمي مليانة طيطارات
- إتقتل أكبر طيطار عن خلال الطُّعم
- معظم البنات يكرهوا الطيطار موت
-
- عربي
- هايا
- haya
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة "هايا" أو "هايي"معناها: "هذه"
وهذه الكلمة خاصة ببلام الشام فقط - هايا كندرتي بس ما عم نظفها
-
- عربي
- حدن
- hadan
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة "حدن" معناها: "أحد"
وهذه الكلمة شائعة في لبنان ويستعملها بعض المدنيين الفلسطينيين أقل من اللبنانيين
وأيضا يقولون "ما حدن" أو "محدن" بمعنى: لا أحد - شباب..حدن بدو ييجي معي لمشان ناكل سوا؟؟