تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
-
- عربي
- English
- بطّيخ يكسّر بعضو
- Batikh ykassir ba3do
- عِبَارة في اللبنانية
- عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
- رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
- An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
تم تعريف 21 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
-
- عربي
- فسعون
- Fas3oon
- كلمة في الفلسطينية
- فسعون: تعني صغير أو قليل الشأن أو الحيلة. أو شخص وضيع و/أو ضعيف.
- مثلاً: "إنساك منه. هذا واحد فسعون بيقدرش يعمل اشي".
أو "مستغربة انه هذا الولد الفسعون عمل هيك".
-
- عربي
- مغج
- maghaj
- كلمة في الفلسطينية
- قبل اي طبع قبلة
- امغج مرتك كل يوم الصبح
-
- عربي
- البول ولا الخراء
- the pee with not shit
- مَثَل في الفلسطينية
- يدل على أمر سيئ، كينونة سيئة، نظام سيئ... لكن البديل عنه، الآخر أكثر سوءا بكثير.
- - رائحة البول الغثة والكريهة ولا نتانة الغائط
-
- عربي
- الطيطار
- Tettar
- كلمة في الفلسطينية
- من أسماء الوزغ، البعرصي، الفويسق في العاميّة العربية
تنتشر هذه التسمية على حد علمي في اليمن وفلسطين وربما مناطق أخرى - - مزرعة عمي مليانة طيطارات
- إتقتل أكبر طيطار عن خلال الطُّعم
- معظم البنات يكرهوا الطيطار موت
-
- عربي
- هايا
- haya
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة "هايا" أو "هايي"معناها: "هذه"
وهذه الكلمة خاصة ببلام الشام فقط - هايا كندرتي بس ما عم نظفها
-
- عربي
- حدن
- hadan
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة "حدن" معناها: "أحد"
وهذه الكلمة شائعة في لبنان ويستعملها بعض المدنيين الفلسطينيين أقل من اللبنانيين
وأيضا يقولون "ما حدن" أو "محدن" بمعنى: لا أحد - شباب..حدن بدو ييجي معي لمشان ناكل سوا؟؟
-
- عربي
- هلئيت
- haliet
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة "هلئيت" معناها "الآن"
وهي كلمة محصورة للشعب الفلسطيني ولا يقولها شعب آخر - هلئيت عم بلعب مع الخيي
-
- عربي
- هيكي
- heke
- كلمة في الفلسطينية
- كلمة "هيكي" بمعنى هكذا
وهي لهجة شامية خالصة
وأيضا كلمة "هيكا" هي كلمة شامية و لها نفس معنى "هكذا" - ليش عم تعمل هيكي؟؟
لك يا زلمي روق..
-
- عربي
- صايع
- saye3
- كلمة في الفلسطينية
- تقال للشب الذي ليس عنده اخلاق والذي يدور ويتسكع في الشوارع
- انت واحد صايع على حل شعرك
-
- عربي
- English
- يقبرني
- yo2borni
- كلمة في الفلسطينية
- من كلمة "قبر"، أصل العبارة: تمنّي بأن نُدفن قبل الشخص الآخر لأنك تحبّه، تُستخدم للتعبير عن الحُبّ أو للدلع
- يقبرني جمالك يا جبيبتي
- Literally "May you burry me", meaning may I die before you. Used to express love.