تم تعريف 129 مصطلح جديد هذا الأسبوع
t-shirt get t-shirt

تْشَبْتْشِاقْ وْ صَابْ غْلَاقْ

Tchebtcha9 o sab ghla9
عِبَارة جزائرية
عبارة جزائرية معناها الحرفي : دلو و لقي غطائه . تستعمل للدلالة على تناغم و توافق شيئين .

تْشَبْتْشِاقْ : هو الدلو أو الكأس (كلمة تركية الأصل)
صَابْ : من الفعل "يْصِيبْ" بالجزائرية و يعني يجد ، أصله من العربية : الفعل أصاب .
غْلَاقْ : هو الغطاء .
تأليف زائر

بريم

Brim
كلمة سورية
بريم تعني عقال اول عغال في لهجة اريف سوريا
روح جبلي البريم بدي اطلع مشوار
تأليف زائر

بَالَاكْ

Balak
كلمة جزائرية
بَالَاكْ هي كلمة جزائرية متعددة المعاني على حسب الجملة.

- بَالَاكْ بمعنى رُبَّمَا.
- بَالَاكْ بمعنى إحذر !
- بَالَاكْ بمعنى ابتعد ، أو اسمحلي أن تعيقني.
- هذاك الحانوت راه مبلّع ؟ أنا : بَالَاكْ.
أي هل ذلك المتجر مُغلق ؟ أنا : رُبَّمَا.

- بَالَاكْ تروح تما !
أي إحذر أن تذهب هناك !

- بَالَاكْ خليني نفوت.
أي ابتعد دعني أمُر أنت تعيقني.
Maybe , Be careful , excuse me
peut être , Attention ! , pardon
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

وخيرت حتي....

ma3dlk wa mazynk
وخيرت.... تنكال لحد ادور اترحب بيه...
امنادم ليكون حاي عندك طيف او بصفة عامة تنكال..
وخيرت.... معدلك.. يا مرخبتي.... ناس زينة....
تأليف زائر

نْشَاللهْ بْرَبِي

Nshallah b Rabi
كلمة جزائرية
نْشَاللهْ بْرَبِي أو إن شاء الله بـربي هي كلمة يستعملها الجزائريون للتعبير عن شيء لن يحدث أو لن يفعله للشخص الآخر ، كما تستعمل للرفض بلباقة ، الجزائري منانوك هو من جعل هذه الكلمة متداولة بشكل كبير ، لأنه قالها بطريقة مضحكة في أحد الفيديوهات مع قهقهة طويلة.
- صاحبي منبعد نجي نتسلف دراهم ،أنا : نْشَاللهْ بْرَبِي
أي يا صديقي سآتي لاحقا لأستلف المال منك ، أنا : لا ، لن يحدث ذلك بطريقة لطيفة.
تأليف زائر

بْغَّلْ الله يْبَارَكْ

Bghal allah ybarak
عِبَارة جزائرية
هي عبارة جزائرية لوصف الشخص مفتول العضلات قوي البنية ضخم الجثة.
- شوف هاداك الحدايدي بْغَّلْ الله يْبَارَكْ !
أي أنظر إلى رافع الأثقال ذلك إنه ضخم و قوي البنية.
muscular
musclé,musclée
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

خَامَجْ فِي رَاسُو

Khamej fi rasso
عِبَارة جزائرية
هي عبارة يقولها الجزائريون و معناها الحرفي "هذا الشخص لديه عفن في رأسه" ، تستعمل لوصف الشخص العبقري شديد الذكاء و الدهاء.
- أينشطاين خَامَجْ فِي رَاسُو !
أي أينشطاين عبقري !
So smart , intelligent
intelligent , genie
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار