تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
-
- عربي
- English
- طبّ الجرّة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
- Tobb el jarra 3a temma, btotla3 el bent la emma
- مَثَل في اللبنانية
- المرادف الأنثوي لمثل فرخ البط وتعني ان الفتاة تشبه والدتها
- ساره عنيدة كتير، بس مش غريب. طبّ الجرّة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
- Like mother, like daughter
تم تعريف 8 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
-
- عربي
- وحشتيني مرة
- Wahachtini marra
- عِبَارة في السعودية
- انا احبك،وحشتيني مرة
-
- عربي
- اتوطى في بطنك
- atwataa fi batank
- كلمة في النجدية
- اتوطى في بطنك: معناها انن سوف يضربه بقوة
- اتوطى في بطنك: لا تقرب من هنا ولا ابتوطى في بطنك
معناها: لو أتيت إلى هنا سوف اضربك ضرباً مبرحاً
-
- عربي
- كلما طقيتها صارت عوجاء
- kulama taqiatuha sarat eawaja'
- عِبَارة في النجدية
- تعني أن المشكلات تواجه كلما حاول التقدم أوإصابة الهدف فيتراجع إلى الوراء رغم المحاولة في التقدم أو أصابة الهدف فلابد من الميل عنه
- فشلت في رفع تحصيل الطلاب للطلاب كلما طقيتها عوجا ان جيت للمدرسة مافيهاتقنية، ان جيت للطلاب ما تعلموا القارءة ولايحبون الدراسة ان جيت للمديرة والمدرسة مكبيلني بأنشطة خارج التدريس كلما طقيتهاعوجا